Hero No Jouken

Herói Sem Jouken

Hero No Jouken

Você para salvar o mundo
きみはせかいをすくう
Kimi wa sekai wo sukuu
Decidiu-se tornar um heróI
えいゆうになろうときめた
Eiyuu ni naru to kimeta
Você ainda é um
まだとしはもいかず
Mada toshiha mo yukanu
Jovem imaturo, então penso como?
しょうねんなのにどうやって
Shounen na no ni dou yatte
Mas você, colocou seu
でもきみはないちえを
Demo kimi wa nai chie wo
Cérebro para pensar
しぼってかんがえた
Shibotte kangaeta
Então você tentou juntar aqueles conhecidos como sábios
けんじんとよばれるひとをあつめよう
Kenjin to yobareru hito wo atsumeyou
Uma vez
あるときは
Aru toki wa
Um mago que morava no vulcão
かざんにくらすまほうつかいに
Kazan ni kurasu mahoutsukai ni
Uma vez
あるときは
Aru toki wa
Um pesquisador que estava atras do vidro
がらすのむこうのけんきゅうしゃに
Garasu no mukou no kenkyuusha ni
Uma vez
あるときは
Aru toki wa
Um lorde de um castelo inconquistável
なんこうふらくのしろのおうに
Nankoufuraku no shiro no ou ni
Uma vez
あるときは
Aru toki wa
Uma guerreira dita como invencivel
むてきとされるおんなせんしに
Muteki to sareru onna senshi ni

Você andou mais de dez milhões de quilômetros
なんぜんまんきろの道をきみはあるいた
Nanzenman kiro no michi wo kimi wa aruita
Mas você é apenas jovem
でもきみはただわかい
Demo kimi wa tada wakai
Andarilho e nada mais
たびびとでしかなかった
Tabibito de shikanakatta
E no fim não conseguiu juntar ninguém
けっきょくだれもあつまってはくれなかった
Kekkyoku dare mo atsumatte wa kurenakatta
Mas você continuou a andar como lhe disse
でもあるきつづけるきみにこうとく
Demo aruki tsudzukeru kimi ni kou toku
Certa pessoa
あるひとは
Aru hito wa
Encontrou o barco da esperança no céu
きぼうのふねをみつけてそらへと
Kibou no fune wo mitsukete sora he to
Certa pessoa
あるひとは
Aru hito wa
Ajudou quem estava condenada a morte
しけいするひととたすけあったと
Shikei suru hito to tasukeatta to
Certa pessoa
あるひとは
Aru hito wa
Devolveu um sorriso esquecido a muito tempo
わすれたえがおをとりもどしたと
Wasureta egao wo torimodoshita to
Certa pessoa
あるひとは
Aru hito wa
Foi capaz de mostrar flores reais
ほんとのはなをさかせてみたと
Honto no hana wo sakasete mita to

Quando se tornou um pouco mais forte
すこしたくましくなったきみは
Sukoshi taku mashiku natta kimi wa
Percebeu que era fraco
むりょくなことをさとった
Muryoku na koto wo satotta
Nãoliga mais em ser heróI
えいゆうなんてもいい
Eiyuu nante mou ii
Decidiu que pelo menos faria outros sorrirem
せめてえがおをおくろうときめた
Semete egao wo okurou to kimeta

Certo dia
あるひは
Aru hi wa
Vestiu uma roupa de palhaço e dançou
どうけしのかっこうをしておどった
Doukeshi no kakkou wo shite odotta
Certo dia
あるひは
Aru hi wa
Mostrou uma história em quadros
かみしばいをつくってきかせた
Kamishibai wo tsukutte kikaseta
Mas aqueles que riram
でもわらってくれるのは
Demo waratte kureru no wa
Eram apenas crianças
こどもたちばかりで
Kodomo-tachi bakari de
Mas voce decidiu ser para as crianças
でもきみはこどもたちの
Demo kimi wa kodomo-tachi no
Um heróI excelente
りっぱなひーろー
Rippa na hiiroo
Eu gostei disso
ぼくはすきだよ
Boku wa suki da yo