Landscape

Paisagem

Landscape

Brilhando nas memórias
煌めく思い出の中
kirameku omoide no naka
Parece que tudo está
そこには全てが
soko ni wa subete ga
Ali, como se fosse verdade
あるような気がして
aru you na ki ga shite
Minhas mãos ainda buscam
記憶を探る手を
kioku wo saguru te wo
Não consigo parar agora
まだ止められないまま
mada tomerarenai mama
Fiz uma promessa e a guardei
約束をお守りにしてた
yakusoku wo omamori ni shiteta

Antes de encontrar este lugar
この場所を見つける前のこと
kono basho wo mitsukeru mae no koto

Primavera, verão, outono, inverno, girando
春夏秋冬めぐりめぐって
haru natsu aki fuyu meguri megutte
Mudando a paisagem
移るランドスケープ
utsuru randosukeepu
Brigando ou rindo
怒ってたり笑ってたり
okottetari warattetari
Sempre tão ocupado, né?
ずっと忙しいね
zutto isogashii ne
Hoje que muda também
変わっていく今日も
kawatte iku kyou mo
Não é algo ruim, com certeza
きっと悪いことじゃない
kitto warui koto ja nai
Todo mundo está esperando, vamos voltar logo
みんなが待ってるから 早く帰ろう
minna ga matteru kara hayaku kaerou

Com os braços abertos, a extensão
広げた両手の長さ
hirogeta ryoute no nagasa
Quantos dias consigo carregar?
どれくらい日々を抱えられるだろう
dorekurai hibi wo kakaerareru darou
Caminhando pra não deixar nada cair
ひとつも落とさないよう歩く
hitotsu mo otosanai you aruku
É tão difícil, parece
なんてこと難しくて
nante koto muzukashikute
Que não vou conseguir
出来そうにない
dekisou ni nai

Se alguém pudesse juntar tudo pra mim
誰かが拾い集めてくれたなら
dareka ga hiroi atsumete kureta nara

Primavera, verão, outono, inverno, girando
春夏秋冬めぐりめぐって
haru natsu aki fuyu meguri megutte
Mudando a paisagem
移るランドスケープ
utsuru randosukeepu
Distantes ou próximos
離れてたり近づいたり
hanaretari chikazuitari
Sempre tão ocupado, né?
ずっと忙しいね
zutto isogashii ne
Confiar no novo também
新しさに委ねるのも
atarashisa ni yudaneru no mo
Não é algo ruim
悪いことじゃない
warui koto ja nai

Todo mundo está esperando, vamos voltar logo
みんなが待ってるから 早く帰ろう
minna ga matteru kara hayaku kaerou

Aqui e agora, cruzando a linha, passando as estações
ここからいま ラインを越え 季節を越え
koko kara ima rain wo koe kisetsu wo koe
Posso mudar também, é um sinal
自分も変わっていける 合図
jibun mo kawatte ikeru aizu

Primavera, verão, outono, inverno, girando
春夏秋冬めぐりめぐって
haru natsu aki fuyu meguri megutte
Mudando a paisagem
移るランドスケープ
utsuru randosukeepu
Brigando ou rindo
怒ってたり笑ってたり
okottetari warattetari
Sempre tão ocupado, né?
ずっと忙しいね
zutto isogashii ne
O amanhã que muda
変わっていく明日は
kawatte iku ashita wa
Com certeza só trará coisas boas
きっといいことばかり
kitto ii koto bakari
Todo mundo está esperando
みんなが待ってるから
minna ga matteru kara
Vamos voltar logo
早く帰ろう
hayaku kaerou
Vamos voltar!
帰ろう!
kaerou!