Tachyon

Tachyon

Tachyon

devagar, neste mundo que se fecha
ゆっくりとじるせかいで
yukkuri tojiru sekai de
encontrei sua imagem
きみのすがたみつけた
kimi no sugata mitsuketa
as lágrimas transbordam, sem me importar, saem de mim
あふれるなみだかまわずとびだして
afureru namida kamawazu tobidashite

a voz que conecta nossas pontas dos dedos é
ゆびさきつなぐよわいでんぱにのせたこえは
yubisaki tsunagu yowai denpa ni noseta koe wa
uma onda fraca que me ensina uma forma nostálgica
なつかしいかたちおしえてく
natsukashii katachi oshieteku

com um corpo sem asas, manipulo o fogueiro
はねのないからだであやつるふぉーげる
hane no nai karada de ayatsuru foogeru

quero ser mais forte, estender-me
もっとつよくてをのばして
motto tsuyokute wo nobashite
até um sonho que não pode ser alcançado
とどくはずないしねんまで
todoku hazu nai shinen made
quero acreditar mais forte
もっとつよくしんじられる
motto tsuyoku shinjirareru
o som que nos chama, esse laço não se desfaz
よびあうおとそのきずなはほどけない
yobiau oto sono kizuna wa hodokenai

silenciosamente, se o coração acelerado não consegue se conter
しずかにはやるこどうをもうおさえきれはしない
shizuka ni hayaru kodou wo mou osae kire wa shinai
quero rasgar a cortina que está se destacando agora
いますぐへだてるまくをやぶりたい
ima sugu hedateru maku wo yaburitai
seguindo sua consciência, cheguei tão longe assim
きみのいしきをたどってこんなにとおくまできた
kimi no ishiki wo tadotte konna ni tooku made kita
vamos compartilhar essas memórias diversas depois
いろんなきおくあとできょうゆうしよう
iron na kioku ato de kyouyuu shiyou

solidão e insegurança
こどくもふあんも
kodoku mo fuan mo
se você estiver lá, não tenho medo
そこにいるならこわくないよ
soko ni iru nara kowakunai yo
acelerando, vou avançando
あくせるふんでかそくしていく
akuseru funde kasoku shite yuku
onde quer que seja
どこまでも
doko made demo
transcendendo o som, transcendendo a luz
おとをこえてひかりこえて
oto wo koete hikari koete
continuo avançando
すすんでいく
susunde yuku
para transmitir esse sentimento
このおもいをとどけて
kono omoi wo todokete

viajei sempre em um barco desgastado
ぼろぼろのふねとずっとたびした
boroboro no fune to zutto tabi shita
tudo isso foi por você
それはすべてきみのために
sore wa subete kimi no tame ni
sozinha, me afastei das estrelas
たったひとりでほしをはなれ
tatta hitori de hoshi wo hanare

no momento em que nos encontramos
めぐりあえたしゅんかん
meguriaeta shunkan
marquei profundamente no peito a minha única história
ふかくむねにきざむわたしだけのものがたり
fukaku mune ni kizamu watashi dake no monogatari

pegue minha mão
てをつないで
te wo tsunaide
a onda que se transmite é suave
つたわるおんどはやさしいまま
tsutawaru ondo wa yasashii mama
transcendendo o som, transcendendo a luz
おとをこえてひかりこえて
oto wo koete hikari koete
continuo avançando
すすんでいく
susunde yuku
nossa história
わたしたちのものがたり
watashi tachi no monogatari