Koi ni koishite

Amor à Primeira Vista

Koi ni koishite

Em busca da pessoa do destino
うんめいのひとをさがすたび
Unmei no hito wo sagasu tabi
Pra onde eu vou, hein?
どこにいこうかな
Doko ni ikou ka na?
Em busca da pessoa do destino
うんめいのひとをさがすたび
Unmei no hito wo sagasu tabi
Não tem como voltar atrás
もうもどらない
Mou modora nai

Sempre estou sonhando
いつだってゆめをみてる
Itsudatte yume wo miteru
Estou apaixonada, sim
こいにこいをしてる
Koi ni koi wo shiteru
Sempre quero brilhar
いつだってかがやいてたい
Itsudatte kagayaitetai
Estou apaixonada, sim
こいにこいをしてたい
Koi ni koi wo shitetai

Um encontro como de filme não acontece em lugar nenhum
えいがのようなであいはどこにもないけど
Eiga no you na deai wa doko ni mo nai kedo
Não consigo me deixar levar
なげいてなんかいられない
Nageite nanka irare nai
Mais um dia chega ao fim
またきょうがおわる
Mata kyou ga owaru

Um amor que se liga à pessoa do destino
うんめいのひととむすぶこい
Unmei no hito to musubu koi
Com certeza deve ser incrível
きっとすてきなはず
Kitto suteki na hazu
Um amor que se liga à pessoa do destino
うんめいのひととむすぶこい
Unmei no hito to musubu koi
Como será o futuro...
みらいはどうかな
Mirai wa dou ka na

Sempre espero
いつだってきたいしてる
Itsudatte kitaishiteru
O milagre do amor, a mágica
こいのきせきまほう
Koi no kiseki mahou
Sempre quero acreditar
いつだってしんじていたい
Itsudatte shinjite itai
Estou apaixonada, sim
こいにこいをしてたい
Koi ni koi wo shitetai

Um desenrolar dramático não acontece em lugar nenhum
ドラマチックなてんかいはどこにもないけど
DORAMACCHIKU na tenkai wa doko ni mo nai kedo
Mas com certeza algo especial
きっとちょっとすてきなことが
Kitto chotto suteki na koto ga
Vai acontecer amanhã
あしたはおこる
Ashita wa okoru

Em busca da pessoa do destino
うんめいのひとをさがすたび
Unmei no hito wo sagasu tabi
Já está começando
もうはじまってる
Mou hajimatteru
Em busca da pessoa do destino
うんめいのひとをさがすたび
Unmei no hito wo sagasu tabi
Vou encontrar logo
すぐにみつけるよ
Sugu ni mitsukeru yo
Quero valorizar este momento
いまをつくるこのときを
Ima wo tsukuru kono toki wo
Quero dar mais importância
もっとだいじにしたい
Motto daiji ni shitai
Neste momento que estou criando
いまをつくるこのときに
Ima wo tsukuru kono toki ni
Estou tão ansiosa, uau!
どきどきしてたいなぁ
Dokidoki shitetai naa