Sunadokei

Relógio de Sol

Sunadokei

Se eu moldasse o que sinto dentro do coração
こころのなかをかたちにしたら
Kokoro no naka wo katachi ni shitara
Não caberia em nenhum quarto grande
どんなおおきなへやにもおさまらない
Donna ooki na heya ni mo osamara nai
O que consegui é grande demais
えられたものがおおきすぎて
Erareta mono ga ooki sugite
Seu amor é grande demais
あなたのあいがおおきすぎて
Anata no ai ga ooki sugite

O tempo que cai
ながれおちるじかんが
Nagare ochiru jikan ga
Desce sem parar
とまることなくおちてゆく
Tomaru koto naku ochite yuku
Agora se acumula
さらさらといまがつもってゆく
Sarasara to ima ga tsumotte yuku
Até desaparecer
みえなくなるまで
Mie naku naru made

*O vento sopra e chama meu nome
かぜがふいてなまえよんで
Kaze ga fuite namae yonde
Quero queimar isso pra não sumir mais
もうきえないようにやきつけたいのに
Mou kie nai you ni yakitsuketai no ni
Só o tempo arrasta nós dois
ただじかんがひきさくのふたりを
Tada jikan ga hikisaku no futari wo

Nem quero falar de coisas pequenas
ささいなこともはなしたくない
Sasai na koto mo hanashitaku nai
Quanto mais penso, mais distante fica
おもえばおもうほどとおざかるの
Omoeba omou hodo toozakaru no
Até seu jeito de piscar
あなたのしぐさまばたきさえも
Anata no shigusa mabataki sae mo
Eu via sob aquele céu estrelado
いっしょにみてたあのほしぞらも
Issho ni miteta ano hoshizora mo

Nem as pegadas ficam
あしあとさえのこらない
Ashiato sae nokora nai
Estão se enterrando na areia
うもれてゆくのすなのなかに
Umorete yuku no suna no naka ni
Um dia isso vai se tornar normal?
いつのひかこれがあたりまえに
Itsu no hi ka kore ga atarimae ni
Vai mudar?
かわってしまうの
Kawatte shimau no?

Risos e lágrimas
わらいごえなみだごえ
Warai goe namida goe
Me fazem lembrar de você em mim
すべておもいだしてあなたのわたしを
Subete omoidashite anata no watashi wo
Assim, enquanto o tempo permitir, sempre
そうじかんがゆるすかぎりずっと
Sou jikan ga yurusu kagiri zutto

Um novo tempo começa a se gravar
あたらしいじかんがきざまれはじめている
Atarashii jikan ga kizamare hajimete iru
Não consigo voltar atrás, mas
とりもどすことなんてできないけれど
Tori modosu koto nante deki nai keredo

*Repete
リピート
Repete