Yuki no Kehai

Sinais de Neve

Yuki no Kehai

Não quero fazer nada, só pensando em você
なにもしたくないぼやきながら
Nanimo shitaku nai boyaki nagara
Contando devagar, devagarinho
ゆっくりゆっくりかぞえてた
Yukkuri yukkuri kazoeteta
Fingindo que esqueci, isso tá ficando bom
わすれたふりがうまくなった
Wasureta furi ga umakunatta
Tô com medo de esquecer de verdade
わすれられるのがこわいから
Wasurerareru no ga kowai kara

Mesmo longe, mesmo perto de você
はなれていてもちかくにいても
Hanarete itemo chikaku ni ite mo
Quero entender as palavras que são importantes
たいせつなことばはわかっていたいよ
Taisetsu na kotoba wa wakatte itai yo
As luzes da cidade vão se apagando, sinais de neve
きえてゆくまちのあかりゆきのけはい
Kiete yuku machi no akari yuki no kehai

O som do relógio ficou mais lento
とけいのおとがおそくなった
Tokei no oto ga osoku natta
Segurando a ansiedade que tá me consumindo
あせりだすきもちおさえてた
Aseri dasu kimochi osaeteta
Se eu não abrir os olhos, vai ser perigoso
めがなれないとあぶないから
Me ga nare naito abunai kara
Fiquei quieto, só esperando...
じっとだまってまっていたのに
Jitto damatte matte ita no ni

Se não posso saber o que quero saber
しりたいことがしれないのなら
Shiritai koto ga shire nai no nara
Não faz sentido ficar aqui me segurando
ここでがまんしてるいみがないかな
Koko de gaman shiteru imi ga nai kana
O que eu sinto tá saindo, sinais de neve
はきだしたすきとおるゆきのけはい
Hakidashita suki tooru yuki no kehai

Mesmo longe, mesmo perto de você
はなれていてもちかくにいても
Hanarete ite mo chikaku ni ite mo
O que é importante é só você
たいせつなものはあなただから
Taisetsu na mono wa anata dakara
As luzes da cidade vão se apagando, sinais de neve
きえてゆくまちのあかりゆきのけはい
Kiete yuku machi no akari yuki no kehai
Mudando, mudando, sinais de neve
かわるがわるゆきのけはい
Kawaru gawaru yuki no kehai
Encontrei os sinais de neve
みつけたんだゆきのけはい
Mitsuketanda yuki no kehai