Best Friend (translation)

Melhor Amigo

Best Friend (translation)

Mesmo que muitas pessoas vão embora,Even though many people leave,
você sempre esteve lá.you were always standing there.
Para nós, nos tornamos memórias deTo each other we became memories of
separação cruel para nossos corações sem vida.foul seperation to our lifeless hearts.

Embora você nunca tenha amado para sempre,Although you've never loved for forever,
e tenha ficado apenas com a dor,and have been left with only pain,
sem estar sozinho e sem muita liberdade, você ficou ao meu ladoWithout being lonely and not too freely you stood by
protegendo aquela ponte que não era fácil.protecting that bridge which was not easy

E eu posso dizer que foi você quem ficou ao meu lado, me protegendo por muito tempo.and I am able to say that it was you who stayed by my side protecting me for a long time.

Você sempre é meu melhor amigo.You're always my best friend.

Todo mundo me bloqueou dizendo que eu não conseguiria,Everyone blocked me saying I couldn't do it,
mas você sempre foi a única que acreditou em mim.but you were always the only one who believed in me.
Mesmo que não dissessemos nada,Even though we didn't say anything,
conseguimos nos entender.we were able to understand each other.

Embora você nunca tenha amado para sempre,Although you've never loved for forever,
e tenha ficado apenas com a dor,and have been left with only pain,
sem estar sozinho e sem muita liberdade, você ficou ao meu ladoWithout being lonely and not too freely you stood by
protegendo aquela ponte que não era fácil.protecting that bridge which was not easy

E eu posso dizer que foi você quem ficou ao meu lado, me protegendo por muito tempo.and I am able to say that it was you who stayed by my side protecting me for a long time.

Você sempre é meu melhor amigo.You're always my best friend.

Ainda assim, você provavelmente está esperando por lágrimas e felicidadeStill you are probably waiting for tears and happiness
de um mundo que você não consegue entender.from a world that you can't understand.
Não esqueça daquele sonho que parecia ter estouradoDon't forget that dream that seemed like it burst
naquela época em que você não sabia de nada.during that time when you didn't know anything.
Pois então isso se tornará a força para vocêFor then that will become the strength for you
se levantar quando tropeçar.to get up when you stumble.

Sem estar sozinho e sem muita liberdade, você ficou ao meu ladoWithout being lonely and not too freely you stood by
protegendo aquela ponte que não era fácil.protecting that bridge which was not easy

E eu posso dizer que foi você quem ficou ao meu lado, me protegendo por muito tempo.and I am able to say that it was you who stayed by my side protecting me for a long time.

Você sempre é meu melhor amigo.You're always my best friend.
Lembre-se, você sempre é meu melhor amigo.Remember, You're always my best friend.