Loving Day (translation)

Dia do Amor

Loving Day (translation)

Você ainda está aí, chorando?Are you still there, crying?
Por você eu estou aqui, mas alguém vai saber disso?For you I am standing here, but will anyone know that?
Acho que... nunca serei eu, né?I guess.. It will never be me, huh?
Te liguei porque senti sua falta, mas como não é aquela pessoaI called you because I missed you, but since its not that person
que está ligando, vejo suas lágrimas.who is calling, I see your tears.
Se está muito difícil...If its too hard..
Estou aqui, com meu amor chorando, mas você não me vê esperando aqui por você, vê?I'm here, with my love crying, but you don't see me waiting here for you, do you?
Não consigo fazer isso agora.I can't do it right now.
Não posso te deixar sozinho e ir embora.I can't leave you alone and leave.
Eu gostaria, mesmo que eu morresse, de estar dentro de você juntos...I'd like it even if I died, to be inside you together..

Não me importo se eu me tornar um idiota.I don't care if even I become a fool.
Farei tudo por você, para te mostrar meu coração.I'll do everything for you, to show you my heart.
Apenas fique aí.Just stay there.
Sinta-me...Feel me..
Estou aqui, com meu amor chorando, mas você não me vê esperando aqui por você, vê?I'm here, with my love crying,but you don't see me waiting here for you, do you?
Não consigo fazer isso agora.I can't do it right now.
Não posso te deixar sozinho e ir embora.I can't leave you alone and leave.
Eu gostaria, mesmo que eu morresse, de estar dentro de você juntos...I'd like it even if I died, to be inside you together..

Vou confessar...I'll confess..
Você ainda não sabe?Do you still not know?
Dia do amor...Loving day..

Não mostre mais suas lágrimasDon't show your tears anymore
Pois estou vivendo ao seu lado.For I am living by your side.
Seu amor que eu não pude ter,Your love that I couldn't have,
Eu vou realizar.I will fulfill it.
Me perdoe, pois não consegui mais olhar para você...Forgive me, for I could no longer stand to look at you..
Me perdoe.Forgive me.
Pois estou ansiando até pela sua sombra...for I am longing even for your shadow..