Sometimes a sunflower's throat hurts too.

Às vezes a garganta de um girassol também dói.

Sometimes a sunflower's throat hurts too.

Eu sei disso muito bem.I know it all too well.
Que eu tenho que rir até o fim.That I have to laugh until the very end.
Não posso deixar as lágrimas transbordarem,I can't let the brimming tears fall,
como se não fosse nada.as if its nothing.

Assim, o amor deve ser tão bom.Like that, love must be so good.
Porque você é tão radiante que não consigo tirar os olhos de você.Because you're so radiant I can't take my eyes off of you.
Você que se apaixonou,You whose fallen in love,
Eu, que me apaixonei, tenho que entender com todo meu coração.I, whose fallen in love, has to understand with all my heart.

Se eu tivesse chorado como queria,If I had cried like I wanted,
seria mais fácil?Would it have been easier?
Se eu tivesse te dito que te amava,If I had told you that I loved you,
seria mais fácil te deixar ir?Would it have been easier to let you go?

Porque você está longe, porque não consigo te alcançar,Because you're far away, because I can't reach you,
deve ser por isso que você é tão linda para mim.must be why you are so beautiful to me.

Enquanto eu te vejo que se virou,As I watch you who has turned around
continuo esperando.I'm still waiting.
Como sempre fiz, protegendo o mesmo lugar.Like I've always done, protecting the same spot.
Mesmo que eu tente e tente esquecer,Even if I try and try to forget,
eu só aprendo que não consigo esquecer, com todo meu coração.I only learn that I can't forget, with all my heart.

Se eu tivesse chorado como queria,If I had cried like I wanted,
seria mais fácil?Would it have been easier?
Se eu tivesse te dito que te amava,If I had told you that I loved you,
seria mais fácil te deixar ir?Would it have been easier to let you go?

Porque você está longe, porque não consigo te alcançar,Because you're far away, because I can't reach you,
deve ser por isso que você é tão linda para mim.must be why you are so beautiful to me.

Mesmo que eu esteja sempre te protegendo, deve ser um destino que eu tenho que evitar.Even if I'm always protecting you, it must be a fate that I have to avoid.
Meu coração está machucado, e essas lágrimas caindo vieram e me encontraram de novo.My heart is bruised, and these falling tears have come and found me again.

Não deixe essa pessoa escapar de novo.Don't let that person get away again.
Ele te faz rir.He makes you laugh.
Por mais que eu esteja chorando assim,As much as I'm crying like this,
fica bonito.It looks good.

Nada mudou.Nothing has changed.
Porque eu posso te observar.Because I can watch you.
Por mais que eu esteja chorando assim,As much as I'm crying like this,
estou tão feliz.I'm so happy.

Porque você está longe, porque não consigo te alcançar,Because you're far away, because I can't reach you,
meu amor pode ser para sempre.My love can be for forever.