The name of seperation

O Nome da Separação

The name of seperation

Quando você me jogou fora e foi embora, eu não consegui dizer nadaWhen you threw me away and left, I couldn't say anything
porque eu já sabia que você não era mais minha.because I already knew that you were no longer mine.

Mesmo que eu chore, não consigo te segurar.Even if I cry, I can't hold onto you.
Pra você ser feliz, eu tenho que te deixar ir.So that you can be happy, I have to give you up.

Por muito tempo, até a silhueta das suas costas sumir,For a long time, until the silhouette of your back faded away,
eu fiquei olhando, como um idiota.I watched, like a fool.

Pensando que por acaso você poderia voltar,Thinking that by chance you might come back,
eu enxuguei minhas lágrimas.I wiped away my tears.

Vejo que realmente terminei agora.I see that I've really broken up now.
Me vendo chorar, sei que é verdade.Seeing myself cry, I know that its true.

Dizer pra você ser feliz não adiantaria mais,Telling you to be happy would be of no use now,
Porque você provavelmente já me apagou.Because you've probably already erased me.

Eu sinto sua falta. Dizer essas palavras,I miss you. To say those words,
já está zumbindo no meu ouvido há muito tempo.they've already been buzzing in my ear for a long time.

Parece que meu coração parou.It feels like my heart has stopped.
Mesmo que eu chame seu nome mais uma vez.Even though I call out your name one more time.

Vejo que realmente terminei agora.I see that I've really broken up now.
Me vendo chorar, sei que é verdade.Seeing myself cry, I know that its true.

Dizer pra você ser feliz não adiantaria mais,Telling you to be happy would be of no use now,
Porque você provavelmente já me apagou.Because you've probably already erased me.

Mesmo que dizer pra você ser feliz não adiante,Even if telling you to be happy is of no use,
eu vou guardar esse amor dentro do meu coração.I'll treasure this love inside my heart.

Mesmo que você tenha me deixado, eu não te odeio.Even though you've left me, I don't hate you.
Porque você já me apagou...Because you've already erased me...

Desculpa, eu não consigo te proteger...I'm sorry, I can't protect you...