395px

Você está cheia de lágrimas

Yanagida Kumiko

You are full of tears

I believed that you would come to me soon
Do you know it was a waiting filled with tears?
I was living inside a tearful hallucination that
like me, you were having a hard time too..
until today...

You who was once mine, passed by me.
I couldn't even call out your name.
You look at me, whose stopped,
like you've already become someone elses.

I'm okay, just pass me.
I'm okay since I've seen your happiness
With your appearance that as just passed,
I will be able to bare for awhile.

I prayed so much for a chance to pass by you.
Do I have to live on acting like I don't know?
I suppose I was praying for you be hurting like I am.
I've been so selfishness and now I am only left with pain.

You who was once mine, passes by me
I couldn't even call out your name
You look at me, whose stopped,
like you've already become someone elses.

I'm okay, just pass me.
I'm okay, since I've seen your happiness
With your appearance that as just passed,
I will be able to bare for awhile.

Even the skies must be telling me that you are already happy
That fragrance that I'm so familiar with,
that expression I'm so familiar,
everything that I was famliiar with is going moving far away now.

I'm okay, even If I am letting you go again.
I'm okay, even though I have to live a life filled with tears.
If you have to meet someone else to forget me,
even if you have to do that, I will me able to live on..

Você está cheia de lágrimas

Eu acreditei que você viria até mim logo
Você sabe que foi uma espera cheia de lágrimas?
Eu estava vivendo dentro de uma alucinação chorosa que
como eu, você também estava passando por dificuldades..
fins hoje...

Você, que já foi minha, passou por mim.
Eu não consegui nem chamar seu nome.
Você me olha, parada,
como se já fosse de outra pessoa.

Eu estou bem, só passe por mim.
Estou bem desde que vi sua felicidade
Com sua aparência que acabou de passar,
eu vou conseguir aguentar por um tempo.

Eu rezei tanto por uma chance de passar por você.
Eu tenho que viver fingindo que não sei?
Acho que estava rezando para você estar sofrendo como eu.
Eu fui tão egoísta e agora só me resta a dor.

Você, que já foi minha, passa por mim
Eu não consegui nem chamar seu nome
Você me olha, parada,
como se já fosse de outra pessoa.

Eu estou bem, só passe por mim.
Estou bem, desde que vi sua felicidade
Com sua aparência que acabou de passar,
eu vou conseguir aguentar por um tempo.

Até os céus devem estar me dizendo que você já está feliz
Aquela fragrância que eu conheço tão bem,
aquela expressão que eu conheço tão bem,
tudo que eu conhecia está se afastando agora.

Eu estou bem, mesmo que eu esteja deixando você ir de novo.
Estou bem, mesmo que eu tenha que viver uma vida cheia de lágrimas.
Se você tiver que encontrar outra pessoa para me esquecer,
mesmo que você tenha que fazer isso, eu vou conseguir seguir em frente..

Composição: