My little sister

Minha irmãzinha

My little sister

minha irmãzinhamy little sister
ela tem uns 16 anosshe's about 16
é a garota mais lindashe's the prettiest girl
que você já viuyou've ever seen
ela tem todas essas preocupaçõesshe's got all these worries
rolando na cabeçabowling in her brain
e diz que tá pirandoand she says she's insane

ela chora à noiteshe cries in the night
a vida é grande demais pra lidarlife's too big to handle
ela espera por alguémshe's waiting for someone
pra acender uma velato light a candle
ela toca seu violinoshe plays her violin
até amanheceruntil it's day
aí toda a dor vai emborathen all the pain has gone away

minha irmã, você é únicamy sister, you're like no-one else
sabe que tá sendo dura demais consigo mesmayou know you're being too hard on yourself
os amores podem virlovers may come
os amores podem irand lovers may go
mas você sempre terá a si mesmabut you'll always have yourself
e a mim como amigaand me as your friend

eu sei que a vida é uma merdaI know life's a bitch
e depois você morreand then you die
mas eu acho que ainda vale a penabut I think it's still worth it
no final da jornadaat the end of the ride
essas coisas só servemthese things were only meant
pra te deixar mais forteto make you stronger
pra te fazer felizto make you happy
pra te deixar sábiato make you wise

então não jogue fora esse presenteso don't throw away that gift
e toque esse violinoand play that violin
deixe todos os nossos amigos entraremlet all of our friends come in
deixe a festa começarlet the party begin
não consigo te dizer o suficienteI can't tell you enough
quão orgulhoso eu souhow proud I am
de ter uma irmã como vocêto have a sister like you

minha irmã, você é únicamy sister, you're like no-one else
você deve se amar antesyou should love yourself before
de amar alguémyou love someone else
os amores podem virlovers may come
os amores podem irand lovers may go
mas você sempre terá a si mesmabut you'll always have yourself
e a mim como amigaand me as your friend

as pessoas podem dizer o que quiserempeople may say what they like
e você pode não gostar do que dizemand you may not like what they say
você não é como ninguémyou're not like anyone else
você não é como ninguémyou're not like anyone else

minha irmã, você deveria se vermy sister, you should see yourself
a única coisa que te falta é autoconfiançathe only thing you miss is self-confidence
os amores podem virlovers may come
os amores podem irand lovers may go
mas você sempre terá a si mesmabut you'll always have yourself
e a mim como amigaand me as your friend