The girl in the picture (Napalm girl)

A Menina da Foto (Menina do Napalm)

The girl in the picture (Napalm girl)

ela é só uma criançashe's only a child
uma criança nua correndoa running, naked child
tão vulnerávelso vulnerable

ela tem só uns 9 anosshe's only 'bout 9
magra e tão lindathin and so fine
tão destrutívelso destructible

ela está toda marcadashe's all scarified
os braços abertosher arms swung out wide
deixando a dor sairto relieve the pain

ela vive em Trang Bangshe lives in Trang Bang
onde o fogo cai do céuwhere fire falls from the skies
na Rodovia 1down Highway 1
tem uma menina que grita e chorathere's a girl that screams and cries

e ela está correndoand she's running
sempre correndoalways running
chamam ela de Menina do Napalmthey call her the Napalm Girl
mas ela nunca desistebut she never gives in
tentando encontrar paz nesse mundotrying to get some peace in this world
salva pelo clique de uma câmerasaved by the click of a camera
e ela é a menina da fotoshe is the girl in the picture

tem fogo ao redor delathere's fire all around her
e fogo dentro delaand fire inside
"tá muito quente, muito quente""it's too hot, too hot"

ela rasga suas roupasshe rips off her clothes
mas o calor só aumentabut the heat only grows
e está vivendo sob sua peleit's living under her skin

ela está congelada no temposhe's frozen in time
porque ainda queima sua mente'cause she still burns your mind
quando você olha pra elawhen you look at her

ela vive em Trang Bangshe lives in Trang Bang
onde o fogo cresce nas árvoreswhere fire grows on the trees
na Rodovia 1Down Highway 1
tem uma menininha pedindo pazthere's a little girl pleading for peace

e ela está correndoand she's running
sempre correndoalways running
essa Menina do Napalmthis little Napalm Girl
sempre disposta a perdoaralways willing to forgive
tentando encontrar paz nesse mundotrying to get some peace in this world
ela é tão forte que pode queimar sua menteshe's so strong she can burn your mind
e ela é a menina da fotoshe is the girl in the picture

ela vive em Trang Bangshe lives in Trang Bang
onde o fogo cai do céuwhere fire rains from the skies
mas ela nunca desistebut she never gives in
tentando encontrar paz nesse mundotrying to get some peace in this world

e ela está correndoand she's running
sempre correndoalways running
chamam ela de Menina do Napalmthey call her the Napalm Girl
sempre disposta a perdoaralways willing to forgive
tentando encontrar paz nesse mundotrying to get some peace in this world
sempre compreendendoalways understanding
essa menininha da guerrathis little child of war

ela é a menina da fotoshe is the girl in the picture