Taiyou No Shita De

Sob o Sol

Taiyou No Shita De

Brilhante, sob o sol se espalha
ひかるたいようのしたにひろがる
Hikaru taiyou no shita ni hirogaru
A vida calorosa eu fui lembrando
あたたかなせいかつおぼえてきた
Atatakana seikatsu Oboete kita

Agora, ao pôr do sol que se esconde em prédios altos, já me acostumei um pouco
いまはたかいたてものにしずむゆうひにもすこしなれた
Ima wa takai tatemono ni shizumu yuuhi ni mo Sukoshi nareta
Mas a paisagem que reflete nos meus olhos
でもひとみにうつるけしきは
Demo Hitomi ni utsuru keshiki wa

São pessoas que vivem devagar sob o céu azul profundo
すみきったあおいそらにゆっくりといきるひと
Sumikitta aoi sora ni Yukkuri to ikiru hito
Pessoas que vivem com força no mar azul cristalino
すきとおったあおいうみにちからつよくいきるひと
Sukitotta aoi umi ni Chikara tsuyoku ikiru hito
A "cor azul" que se espalha no coração é suave
こころにひろがる\"あおいろ\"はやさしくて
Kokoro ni hirogaru "aoi iro" wa yasashikute
Sempre tão suave
いつだってやさしくて
Itsudatte yasashikute

A canção da areia branca eu fui lembrando
しろいほしずなのうたをたくさん
Shiroi hoshizuna no uta wo takusan
No amanhecer suave
あさやけのなかでおぼえてきた
Asayake no naka de Oboete kita

Agora, na cidade que nunca dorme
いまはいつもねむれないまちを
Ima wa Itsumo Nemurenai machi wo
O barulho vai chegando
ざわめきがきこえてくる
Zawameki ga kikoetekuru
Mas a paisagem que reflete nos meus olhos
でもひとみにうつるけしきは
Demo hitomi ni utsuru keshiki wa

Uma manhã silenciosa em qualquer lugar, pessoas que falam com o som das ondas
どこまでもしずかなあさなみおととはなすひと
Dokomademo shizuka na asa Nami-oto to hanasu hito
Uma manhã que brilha aos poucos, pessoas que falam com o vento do mar
すこしずつかがやくあさしおかぜとはなすひと
Sukoshi zutsu kagayaku asa Shio kaze to hanasu hito
A "cor azul" que se espalha no coração é tranquila
こころにひろがる\"あおいろ\"はおだやかで
Kokoro ni hirogaru "aoi iro" wa odayaka de
Sempre tão tranquila
いつまでもおだやかで
Itsumademo odayaka de

São pessoas que vivem devagar sob o céu azul profundo
すみきったあおいそらにゆっくりといきるひと
Sumikatta aoi sora ni Yukkuri to ikiru hito
Pessoas que vivem com força no mar azul cristalino
すきとおったあおいうみにちからつよくいきるひと
Sukitotta aoi umi ni Chikara tsuyoku ikiru hito
A "cor azul" que se espalha no coração é suave
こころにひろがる\"あおいろ\"はやさしくて
Kokoro ni hirogaru "aoi iro" wa yasashikute
Sempre tão suave
いつだってやさしくて
Itsudatte yasashikute