Sakura

Sakura

Sakura

Ah, vamos caminhar na hora das flores de cerejeira
Aa さくらいろのときをあるこう
Aa Sakurairo no toki wo arukou
Conectando o futuro, é aqui que tudo começa
つなぐみらい そう ここから
Tsunagu mirai Sou Koko kara

Desde que te encontrei, sinto algo por alguém
きみにであえたから だれかをおもうきもちを
Kimi ni deaeta kara Dareka wo omou kimochi wo
Foi por você que eu me apaixonei, "importante" é algo que eu descobri
きみにこいしたから \"たいせつ\"ってなにかしった
Kimi ni koishita kara "Taisetsu" tte nanika shitta
O que nos espera daqui pra frente, o que será?
これからのぼくらをまってるものはなにかな
Kore kara no bokura wo matteru mono wa nani ka na?
Mesmo que eu não consiga fazer direito, fico ansioso...
うまくやれずにふあんになったりしても
Umaku yarezu ni Fuan ni nattari shite mo

Sentimentos que não desistem, todos guardam um pouco em si
まけないおもいを みんなじぶんのどこかにいくつもかかげて
Makenai omoi wo Minna jibun no dokoka ni ikutsu mo kakagete
Vivendo enquanto busco o amanhã
あすをさがしながらいきている
Asu wo sagashi nagara ikiteiru

Ah, vamos avançar pelo caminho das flores de cerejeira
Aa さくらいろのみちをすすもう
Aa Sakurairo no michi wo susumou
Mesmo que eu tropece, é assim, quantas vezes for
つまずいてって そう なんどでもなんどでも
Tsumadzuitatte Sou Nando demo nando demo
Ah, SAKURA, mesmo que caia, ainda floresce
Aa SAKURA ちれどちれどもさいてくよ
Aa SAKURA Chiredo chiredo mo Saiteku yo
É aqui que tudo começa
そう ここから
Sou Koko kara

Árvore de cerejeira, (quantos) desejos (já vi?)
さくらのきよ (どれだけの) ねがいを (みてきたの)
Sakura no ki yo (Dore dake no) Negai wo (Mitekita no)
Árvore de cerejeira, continue a me proteger
さくらのきよ これからもそっとみまもって
Sakura no ki yo Kore kara mo sotto mimamotte

Quando te abracei, senti que me tornei mais gentil
きみをだきしめたら やさしくなれたきがした
Kimi wo dakishimetara Yasashiku nareta ki ga shita
Só de você estar ao meu lado, já fico tão feliz
きみがとなりにいる それだけでとても嬉しい
Kimi ga tonari ni iru Sore dake de totemo ureshii
Pétalas dançam ao vento, flutuando para o céu
はなびら かぜにまい ひらりとそらにとける
Hanabira Kaze ni mai Hirari to sora ni tokeru
Que possamos sempre estar juntos...
ふたりがずっといっしょにいれますように
Futari ga zutto issho ni iremasu you ni

Encontrei vários brotos novos nas pontas dos galhos baixos
あたらしいつぼみを ひくいえだのさきにいくつもみつけた
Atarashii tsubomi wo Hikui eda no saki ni ikutsu mo mitsuketa
Sem duvidar do amanhã, estou balançando
あすをうたがわず ゆれている
Asu wo utagawazu Yureteiru

Ah, vamos caminhar pela cidade das flores de cerejeira
Aa さくらいろのまちをあるこう
Aa Sakurairo no machi wo arukou
Qualquer passo pequeno, é assim, um passo de cada vez
どんなちいさい そう いっぽでもいっぽでも
Donna Chiisai Sou Ippo demo ippo demo
Ah, SAKURA, mesmo que caia, ainda floresce
Aa SAKURA ちれどちれどもさいてくよ
Aa SAKURA Chiredo chiredo mo Saiteku yo
É aqui que tudo começa
そう ここから
Sou Koko kara

Árvore de cerejeira, (quantos) encontros e despedidas (já vi?)
さくらのきよ (どれだけの) であいとわかれ (みてきたの)
Sakura no ki yo (Dore dake no) Deai to wakare (Mitekita no)
Árvore de cerejeira, continue a me proteger
さくらのきよ これからもそっとみまもって
Sakura no ki yo Kore kara mo sotto mimamotte

Ah, vamos avançar pelo caminho das flores de cerejeira
Aa さくらいろのみちをすすもう
Aa Sakurairo no michi wo susumou
Mesmo que eu tropece, é assim, quantas vezes for
つまずいてって そう なんどでもなんどでも
Tsumadzuitatte Sou Nando demo nando demo
Ah, SAKURA, mesmo que caia, ainda floresce
Aa SAKURA ちれどちれどもさいてくよ
Aa SAKURA Chiredo chiredo mo Saiteku yo
É aqui que tudo começa
そう ここから
Sou Koko kara

Ah, vamos caminhar pela cidade das flores de cerejeira
Aa さくらいろのまちをあるこう
Aa Sakurairo no machi wo arukou
Qualquer passo pequeno, é assim, um passo de cada vez
どんなちいさい そう いっぽでもいっぽでも
Donna Chiisai Sou Ippo demo ippo demo
Ah, SAKURA, mesmo que caia, ainda floresce
Aa SAKURA ちれどちれどもさいてくよ
Aa SAKURA Chiredo chiredo mo Saiteku yo
É aqui que tudo começa
そう ここから
Sou Koko kara