Natsu Yasumi

Verão

Natsu Yasumi

Vamos pescar na manhã de verão
なつのあさにつりにゆこう
Natsu no asa ni tsuri ni yukou
Vamos pescar perto do mar
ちかくのうみへつりにゆこう
Chikaku no umi e tsuri ni yukou

Com um chapéu de palha e sandálias, vara na mão
むぎわらぼうしにしまぞうり つりさおかつぎ
Mugiwara boushi ni shima zouri Tsuri sao katsugi
Vou de bike, rumo ao mar
じてんしゃにとびのって うみへゆこう
Jitensha ni tobinotte Umi e yukou

Na noite de verão, vamos olhar as estrelas
なつのよるにほしをみよう
Natsu no yoru ni hoshi wo mi you
Vamos olhar as estrelas na montanha perto
ちかくのやまでほしをみよう
Chikaku no yama de hoshi wo mi you

Pendure a lanterna de papel, espante os insetos
かいちゅうでんとうぶらさげて むしよけぬって
Kaichuu dentou burasagete Mushi yoke nutte
Vou de bike, rumo à montanha
じてんしゃにとびのって やまへゆこう
Jitensha ni tobinotte Yama e yukou

Deitado na grama, olho para o céu estrelado
くさっぱらにねころんで おおきなよぞらみあげる
Kusappara ni nekoronde Ookina yozora miageru

Vou de bike
じてんしゃにのって
Jitensha ni notte
Para onde eu quiser pedalar
どこまでもかけぬけよう
Dokomade mo kakenuke you

O som dos peixes pulando
さかなのとびはれるおとや
Sakana no tobihareru oto ya
O coaxar dos sapos e o canto dos grilos
かえるやせみのなきこえも
Kaeru ya semi no naki koe mo
Ficam gravados na minha mente
このみみにやきつける
Kono mimi ni yaki tsukeru

Amanhã de manhã, para onde vamos?
あしたのあさは どこへゆこう
Ashita no asa wa Doko e yukou