Namida No Kisetsu

A Temporada das Lágrimas

Namida No Kisetsu

CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
CHORA CHORA Adeus, a temporada que combina com lágrimas
CRY CRY さよなら 涙の似合う季節よ
CRY CRY Sayonara Namida no niau kisetsu yo

Suas lágrimas secam, a estação é sempre primavera
君の涙乾く季節はいつも春
Kimi no namida kawaku Kisetsu wa itsumo haru
Não é só coisa ruim, é típico de você falar assim
つらいことばかりじゃないよと君らしい口癖
Tsurai koto bakari ja nai yo to Kimirashii kuchiguse
Sua voz ecoa, a estação é sempre primavera
君の声が響く季節はいつも春
Kimi no koe ga hibiku Kisetsu wa itsumo haru
Me faz lembrar, chorar muito, rir muito, você sempre me irritou
思い出す よく泣き よく笑い よく怒ってくれたこと
Omoidasu Yoku naki Yoku warai Yoku okottekureta koto

Cansado demais, o coração escolhe o descanso
疲れすぎた心が楽を選ぶ時でも
Tsukare sugita Kokoro ga Raku wo erabu toki demo
Quando chega a primavera, as lágrimas transbordam e brilham de novo
春になれば涙が溢れてまた輝く
Haru ni nareba namida ga Afurete mata kagayaku

CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
Para que o amor que você me deu não se perca
君がくれた愛の木を鎖せないように
Kimi ga kureta ai no ki wo Kusarasenai you ni
CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
CHORA CHORA Adeus, a temporada que combina com lágrimas
CRY CRY さよなら 涙の似合う季節よ
CRY CRY Sayonara Namida no niau kisetsu yo

Suas lágrimas transbordam, a estação é sempre primavera
君の涙溢れる季節はいつも春
Kimi no namida afureru Kisetsu wa itsumo haru
Só coisas ruins, você diz que vai ficar bravo, mas não é assim
いやなことばかり怒るよと君らしくもないいいわけ
Iya na koto bakari Okoru yo to Kimirashiku mo nai Ii wake

Depois de tanta angústia, o coração quase se despedaça
悩みすぎて心が潰れそうな時でも
Nayami sugite Kokoro ga Tsuburesou na toki demo
A estação que me faz ficar forte chega e brilha de novo
強くなれる季節が訪れてまた輝く
Tsuyoku nareru kisetsu ga Otozurete mata kagayaku

CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
Para que o sonho que você me deu não se apague
君がくれた夢の日を消せないように
Kimi ga kureta yume no hi wo Kesasenai you ni
CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
CHORA CHORA Adeus, a temporada que combina com lágrimas
CRY CRY さよなら 涙の似合う季節よ
CRY CRY Sayonara Namida no niau kisetsu yo

Até as lágrimas secarem
涙が枯れるまで
Namida ga kareru made
Até que algo mude
何かが変わるまで
Nanika ga kawaru made
A estação em que eu continuei chorando
泣き続けた季節を
Naki tsudzuketa kisetsu wo
Agora estou superando
今超えていく
Ima Koeteyuku

CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
CHORA CHORA Adeus, a temporada das lágrimas
CRY CRY さよなら 涙の季節
CRY CRY Sayonara Namida no kisetsu

CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
Para que o amor que você me deu não se perca
君がくれた愛の木を鎖せないように
Kimi ga kureta ai no ki wo Kusarasenai you ni
CHORA CHORA Adeus, vamos nos encontrar de novo na primavera
CRY CRY さよなら また春に会いましょう
CRY CRY Sayonara Mata haru ni aimashou
CHORA CHORA Adeus, a temporada que combina com lágrimas
CRY CRY さよなら 涙の似合う季節よ
CRY CRY Sayonara Namida no niau kisetsu yo