Jiyuu

Liberdade

Jiyuu

Quando olho para este céu tão azul
あおいこのそら みあげたら
Aoi kono sora Miagetara
Lágrimas quentes escorrem
あたたかいなみだ ながれた
Atatakai namida Nagareta
Como se estivesse dizendo "Vai em frente"
がんばれ」と いっているような
"Ganbare" to Iiteiru you na
Essa luz suave me deu
そんなやさしいひかりくれた
Sonna yasashii hikari kureta

Sem pressa, sem ansiedade, tudo bem devagar
いそがず あせらず ゆっくりでだいじょうぶ
Isogazu Aserazu Yukkuri de daijoubu
Meu coração que estava preso, agora se solta
おさえこんでたこころ いま ときはなて
Osaekondeta kokoro Ima Toki hanate

Você pode agarrar o amanhã com suas próprias mãos
きみはそのてであしたを つかむことができるんだよ
Kimi wa sono te de ashita wo Tsukamu koto ga dekirunda yo
Vai precisar de coragem para superar as dificuldades
つらいことをのりこえる ゆうきもひつようなんだね
Tsurai koto wo norikoeru Yuuki mo hitsuyou nanda ne

As nuvens nadam suavemente
ゆるやかにおよぐくもたち
Yuruyaka ni oyogu kumo-tachi
Ouço a canção do vento
かぜのうたごえがきこえる
Kaze no utagoe ga kikoeru
"Vamos viver do jeito que queremos"
おもうままにいきてゆこう
"Omou mama ni ikiteyukou"
Essa sensação gentil me deu
そんなやさしいきもちくれた
Sonna yasashii kimochi kureta

Sem pressa, sem ansiedade, tudo bem devagar
いそがず あせらず ゆっくりでだいじょうぶ
Isogazu Aserazu Yukkuri de daijoubu
Vou valorizar mais meus próprios sentimentos
じぶんのきもち もっとたいせつにしよう
Jibun no kimochi Motto taisetsu ni shiyou

O céu é tão azul assim, vamos abrir os braços e sorrir
そらがこんなにあおいから りょうてひろげてわらおうよ
Sora ga konna ni aoi kara Ryoute hirogete waraou yo
Para que possamos aproveitar as coisas boas de forma sincera
たのしいことを すなおにたのしいっておもえるように
Tanoshii koto wo Sunao ni tanoshii tte omoeru you ni

Neste mesmo dia, mais do que qualquer outra coisa
おなじいちにち げこうくよりも
Onaji ichinichi Gekouku yori mo
Quero passar rindo, sabe?
わらってすごしたいもんね
Waratte sugoshitai mon ne

Quando olho para este céu tão azul
あおいこのそら みあげたら
Aoi kono sora Miagetara
Lágrimas quentes escorrem
あたたかいなみだ ながれた
Atatakai namida Nagareta
Como se estivesse dizendo "Vai em frente"
がんばれ」と いっているような
"Ganbare" to Iiteiru you na
Essa luz suave me deu
そんなやさしいひかりくれた
Sonna yasashii Hikari kureta

Essa luz suave me deu.
そんなやさしいひかりくれた
Sonna yasashii Hikari kureta