Kaachibai

Verão Chegou

Kaachibai

"O verão chegou" diz o vento do sul
"なつがきたよ\"とみなみかぜふいた
"Natsu ga kita yo" to minami kaze Fuita
Todos estavam esperando o kaachibai
みなまっていたかあちばい
Mina matteita kaachibai
Se olhar pra cima, as nuvens se movem
みあげればゆうどうくもが
Miageruba yuudou kumo ga
Subindo, subindo, alto no céu
たかくたかくそらにのびる
Takaku takaku sora ni nobiru

Tudo brilha, a ansiedade se dissipa
すべてがかがやいてふあんもとんでいく
Subete ga kagayaite Fuan mo tondeyuku
Iluminados pela forte luz do sol
つよいちだにてらされて
Tsuyoi tida ni terasarete
O coração se alegra com o vento de verão
こころはれてくなつのかぜ
Kokoro Hareteku Natsu no kaze

Brilhando, florescendo
きらきらとさいている
Kirakira to saiteiru
Na costa, a brisa do mar
にわさきのぶうげんびりあ
Niwasaki no buugen biria
O oceano se estende por todo lugar
どこまでもひろがるうみの
Dokomademo hirogaru umi no
Lá no alto, o céu se conecta
とおくとおくそらにつながる
Tooku tooku sora ni tsunagaru

Tudo flui, as dúvidas se vão
すべてがすきとおりまよいもとんでいく
Subete ga sukitoori Mayoi mo tondeyuku
A areia brilha, ofuscante
ひかるすなもまぶしくて
Hikaru suna mo mabushikute
O coração dança com o vento de verão
こころおどるよなつのかぜ
Kokoro Odoru yo Natsu no kaze

A brisa suave sopra pelo caminho
すがすがしいかぜふくみち
Sugasugashii kaze Fuku michi
O tempo passa devagar
ゆっくりじかんがながれていく
Yukkuri jikan ga nagareteku
"Volte sempre quando quiser" canta a voz das ondas
"いつでもかえっておいでよ\"と歌うなみのこえ
"Itsudemo kaette oide yo" to Utau nami no koe

Tudo brilha, a ansiedade se dissipa
すべてがかがやいてふあんもとんでいく
Subete ga kagayaite Fuan mo tondeyuku
De repente, estou sorrindo
いつのまにかわらってる
Itsu no manika waratteru
O coração se alegra com o vento de verão
こころはれてくなつのかぜ
Kokoro Hareteku Natsu no kaze

O coração se alegra com o vento de verão
こころはれてくなつのかぜ
Kokoro Hareteku Natsu no kaze