Kyou To Iu Hi Wo Uta Ni Shite

Transformando o Dia de Hoje em Canção

Kyou To Iu Hi Wo Uta Ni Shite

Escolhi tentar alcançar um sonho
ゆめをおうことをえらんでみたけど
Yume wo ou koto wo erande mita kedo
Mas até agora não sei onde pegá-lo
ゆめをつかむばしょがいままでわからなくて
Yume wo tsukamu basho ga ima made wakaranakute

Continuei cantando, mas
うたをうたうことをつづけてきたけど
Uta wo utau koto wo tsudzukete kita kedo
Não consigo cantar como o BEGIN
BEGINのようにうまくうたえなくて
BEGIN no you ni umaku utaenakute

Mesmo que eu consiga tocar uma canção triste
かなしいときはかなしいうたかなでることはできても
Kanashii toki wa kanashii uta Kanaderu koto wa dekite mo
Quero transformar o simples dia a dia que está na minha frente em música
めのまえにあるたんじゅんなまいにちをうたにしたくて
Me no mae ni aru tanjun na mainichi wo Uta ni shitakute

Não sei o que vai acontecer amanhã, o que vai mudar, mas
あしたなにがおきてなにがかわるかいまはわからないけど
Ashita Nani ga okite Nani ga kawaru ka Ima wa wakaranai kedo
Hoje, vou transformar este dia em canção, quero te contar o agora
きょうというひをうたにしていまをきみにつたえよう
Kyou to iu hi wo uta ni shite Ima wo kimi ni tsutae you
Quero te contar o agora
いまをぼくがつたえよう
Ima wo boku ga tsutae you

Tentei lembrar das coisas que me deixavam pra baixo
ずるくなることもおぼえようとしたけど
Zuruku naru koto mo Oboe you to shita kedo
Mas ainda não sei como me livrar disso
どうしたらとくするかいまだわからなくて
Doushitara toku suru ka Ima da wakaranakute

Tentei mudar para as roupas da moda
はやりのふくそうにかえようとしたけど
Hayari no fukusou ni Kae you to shita kedo
Mas no final, o que eu realmente quero é o que eu espero de mim mesmo
けっきょくてにとるのはじぶんのきたいもので
Kekkyoku te ni toru no wa Jibun no kitai mono de

Histórias que parecem pinturas são sem graça
えにかいたようなものがたりはつまらないから
E ni kaita you na monogatari wa tsumaranai kara
Quero te contar sobre a lágrima que escorre na sua frente
めのまえひとつぶのなみだをながすきみにつたえたくて
Me no mae Hitotsubu no namida wo nagasu kimi ni tsutaetakute

Quero te contar, não sei o que vai mudar em você, mas
きみにつたえてきみのなにがかわるかぼくはわからないけど
Kimi ni tsutaete Kimi no nani ga kawaru ka Boku wa wakaranai kedo
Se você puder ouvir esta canção, vou te contar sempre
きみがこのうたきいてくれるならずっときみにつたえよう
Kimi ga kono uta Kiitekureru nara Zutto kimi ni tsutae you
Vou te contar sempre.
ぼくがきみにつたえよう
Boku ga kimi ni tsutae you