Fade Away (옅어져 가)

Desvanecer

Fade Away (옅어져 가)

Ficou tão fraco, até a
희미해 져 선명했던
huimihae jyeo seonmyeonghaetdeon
última despedida
마지막 인사까지
majimak insakkaji
Será que eu queria que você ficasse mais um pouco?
좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까?
jom deo meomulleo jugil baratdeon geolkka?
Pelo menos sua lembrança
네 흔적이라도
ne heunjeogirado

Era como um filme em que eu sorria ao te ver
널 보며 웃던 영화 같았던
neol bomyeo utdeon yeonghwa gatatdeon
Até mesmo um pedaço daquela memória
그날의 기억 한 조각마저
geunarui gieok han jogangmajeo
Está cada vez mais desvanecendo, desvanecendo, desvanecendo
점점 더 fade away, fade away, fade away
jeomjeom deo fade away, fade away, fade away
Você está se apagando, se apagando de mim
네가 옅어져 옅어져 가 또 내게서
nega yeoteojyeo yeoteojyeo ga tto naegeseo

O sorriso já tá meio estranho, tentei te esquecer
웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만
useumi jogeumeun natseoreo neol ijeuryeo haetjiman
Mas eu fico repetindo você, pensando em você por um tempo
수없이 반복해 너를 되새겨 한참을 떠올리던 난데
sueopsi banbokae neoreul doesaegyeo hanchameul tteoollideon nande
Eu queria estar mais perto de você
좀 더 네 곁에 있길 바랐던
jom deo ne gyeote itgil baratdeon
Como eu me sentia naquele dia
그날의 내 마음처럼
geunarui nae ma-eumcheoreom

Era como um filme em que eu sorria ao te ver
널 보며 웃던 영화 같았던
neol bomyeo utdeon yeonghwa gatatdeon
Até mesmo um pedaço daquela memória
그날의 기억 한 조각마저
geunarui gieok han jogangmajeo
Está aos poucos desvanecendo, desvanecendo, desvanecendo
조금씩 fade away, fade away, fade away
jogeumssik fade away, fade away, fade away
Você está se apagando, se apagando
네가 옅어져 옅어져 가
nega yeoteojyeo yeoteojyeo ga
Dentro de mim
내 안에서
nae aneseo

Desenhe você de novo como naquele dia
그날처럼 다시 너를 그려줘
geunalcheoreom dasi neoreul geuryeojwo
Fique comigo, oh, por favor
내게 머물러 줘, oh, please
naege meomulleo jwo, oh, please
Fique comigo, oh, você
내게 머물러 줘, oh, you
naege meomulleo jwo, oh, you

Aquele coração que se afastou
멀어져 버린 그 마음도
meoreojyeo beorin geu ma-eumdo
Minhas memórias que se dispersaram
흩어져 버린 내 기억도
heuteojyeo beorin nae gieokdo

Eu sei que não posso mais abraçar
다신 안을 수 없단 걸 알지만
dasin aneul su eopdan geol aljiman
Mas quero que eu possa olhar sempre que eu quiser
내가 언제든 꺼내 볼 수 있게
naega eonjedeun kkeonae bol su itge
Não se apague
옅어 지지마
yeoteo jijima
Ainda preciso de você
아직 난 여전히 네가 필요해
ajik nan yeojeonhi nega piryohae

Se apagando, se apagando, de mim
옅어져, 옅어져, 내게서
yeoteojyeo, yeoteojyeo, naegeseo