Viens Avec Moi

Vem Comigo

Viens Avec Moi

Embarque imediatoEmbarquement immédiat
Neste viagem só teremos eu e vocêDans ce voyage il n y aura que toi et moi
Destino dos sonhos, acredita, você vai amarDestination rêvée croit moi tu vas aimer
Um jeito de se encontrar sem ser incomodadoDe quoi se retrouver sans être dérangé
Aqui não tem ódioIci il n y a pas de haine
Cultivamos amor, se você quiser uma sementeOn n y cultive de l amour si tu veux quelque graine
Para plantar ao redor do seu jardim do ÉdenDe quoi planter tout au tour de ton jardin d Eden
Tem tudo que precisa pra sempre se lembrarIl y a tous ce qu il faut pour que toujours tu t en souviennes

Embarque imediatoEmbarquement immédiat
Pra essa viagem, não posso ir sem vocêPour ce voyage faut surtout pas que je parte sans toi
Por que não ficar?Pourquoi ne pas rester
Já estamos acomodadosOn est deja installé
Bem acompanhadosBien accompagner
Não tenho mais nada a pedirJe n ai plus rien a demander

hey aahey aa
Vem comigoVien avec moi
Eu te levaria pra um lugar que você não conheceJe t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
hey aahey aa
Não se preocupeNe t inquiète pas
Você precisa saber que nunca, eu não te largareiFaut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas

hey aahey aa
Vem comigoVien avec moi
Eu te levaria pra um lugar que você não conheceJe t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
hey aahey aa
Não se preocupeNe t inquiète pas
Você precisa saber que nunca, eu não te largareiFaut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas

Vamos compartilhar momentos inesquecíveisPartageons des moments inoubliables
Amar como dois inseparáveisAimons nous comme deux inséparable
Longe de você, com certeza eu surtoLoin de toi c est sur que je pete un câble
Essa distância não é intransponívelCette distance n est pas infranchissable

Você ocupa minha menteTu occupes mon esprit
De você eu sou apaixonadoDe toi je suis épris
Penso em você dia e noiteJe pense a toi jour et nuit
É como uma doençaC est comme une maladie
Contaminado pra vidaContaminé pour la vie
Nunca vou me curarJe ne serais jamais guéri
Mas tanto fazMais tant pis
De qualquer forma, eu não queroDe toute façons j n'en ai pas envie
NãoNon
Essa paixão que sinto por você é incurávelCette passion que j éprouve pour toi est incurable
Os sentimentos que tenho não são palpáveisLes sentiments que j éprouve ne sont pas palpables
Você se tornou alguém indispensável pra mimTu es devenu pour moi quelqu'un d incontournable
Confie em mim, deixe-me te mostrar do que sou capazFais moi confiance laisse moi te montrer de quoi je suis capable

hey aahey aa
Vem comigoVien avec moi
Eu te levaria pra um lugar que você não conheceJe t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
hey aahey aa
Não se preocupeNe t inquiète pas
Você precisa saber que nunca, eu não te largareiFaut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas

hey aahey aa
Vem comigoViens avec moi
Eu te levaria pra um lugar que você não conheceJe t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
hey aahey aa
Não se preocupeNe t inquiète pas
Você precisa saber que nunca, eu não te largareiFaut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas

Eu te proponho ajudar nas suas batalhasJe te propose de t aider dans tes batailles
Te proponho, de vez em quando, soltar meu lemeJe te propose de tant en tant lâche mon gouvernail
Te proponho saborear a vida com calmaJe te propose de savourer la vie à la paille
Eu me proponhoJe me propose
Sinceramente, mas se proponha a mimFranchement mais propose toi a moi
Vai, se proponhaVas y propose
Se você quiser algo, peçaSi tu veux de quelque chose demande
Vai, se proponhaVas y propose
Mesmo que você fale baixo, eu vou te ouvirMême si tu parles doucement je vais t entendre
Vai, se proponhaVas y propose
Eu gostaria que juntos pudéssemos aprender o que é a osmoseJ aimerais qu ensemble on puisse apprendre ce qu est l osmose
E não em pequenas dosesEt pas a petite dose

Hey, deixe-seHey laisse toi
Guiar por mimGuider par odua
Eu vou me encarregar de encher seu coração de alegriaJe ferais mon affaire de remplir ton cœur de joie
Deixe-seLaisse toi
Vir até mimAller jusqu'a moi
Eu te faço a promessa de cuidar de você o tempo todoJe te fais la promesse de veiller tout le temps sur toi

Não se preocupeNe t en fais pas
Eu não vou te sufocarJe n't étoufferais pas
Estarei tão presente quanto o arJe serais aussi présent que l air
Que flutua na atmosferaQui flotte dans l atmosphère
Imponente como o marImposant comme la mer
Ao redor da terraTout autour de la terre
Te proteger assimTe protéger comme ça

hey aahey aa
Vem comigoViens avec moi
Eu te levaria pra um lugar que você não conheceJe t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
hey aahey aa
Não se preocupeNe t inquiète pas
Você precisa saber que nunca, eu não te largareiFaut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas

hey aahey aa
Vem comigoVien avec moi
Eu te levaria pra um lugar que você não conheceJe t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
hey aahey aa
Não se preocupeNe t inquiète pas
Você precisa saber que nunca, eu não te largareiFaut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas