Une Larme

Uma Lágrima

Une Larme

REFRÃOREFRAIN
Uma lágrima escorreu quando eu a viUne larme a coulé quand je l'ai vue
Aparecer na minha frenteApparaître devant moi
Com as mãos ensanguentadas e as costas nuasLes mains en sang et le dos nu
Senti uma grande raiva dentro de mimJ'ai senti une grande colère en moi
Diante desse tipo de casoFace à ce genre de cas
A gente gostaria de ter todos os direitosOn aimerait avoir tous les droits

Estou completamente enojadoJe suis complétement dégoûté
De ver que isso pode existirDe voir que ça peut exister
Homens tão sujos quanto mausDes hommes aussi sales que mauvais
Só vi isso na TVJe n'ai vu ça qu'à la télé
Não consigo descrever o que éJe ne peux pas dire l'effet que ça fait
Ver na sua frente chegarDe voir devant toi arriver
Uma menina bem machucadaUne petite bien amochée
Pelo pai que quer fazer usoPar son père qui veut faire profiter
De alguns de seus aliadosQuelques uns de ses alliés
Tudo isso por uma noiteTout ça pour une soirée
Ele quer literalmente prostituirIl veut carrément prostituer
Sua garotinha de doze anosSa gamine de douze années
Esse ato não pode ser chamadoCe geste ne peut être baptisé
Simplesmente de pior dos crimesSimplement le pire des faits
Um grande "L" para a covardiaUn grand " L " pour la lâcheté
Eles merecem ser eliminadosIls méritent d'être éliminés

REFRÃO/ BisREFRAIN/ Bis

Um pai de família que viola uma menininhaUn père de famille qui viole une petite fille
Palavras de mentiraDes paroles de pacotille
Quer comprá-la com migalhasVeut l'acheter avec des broutilles
Agora é hora de tomar consciênciaC'est maintenant l'heure de prendre conscience
Que diante de Deus não há chanceQue devant Dieu il n'y a pas de chance
De conseguir enganarDe pouvoir le duper
Como você fez com os pais desse bebêComme t'as fait pour les parents de ce bébé
Espero que você veja a importânciaJ'espère que tu vois l'importance
Da sua ação imunda que é imensaDe ta sale action qui est immense
Você consegue imaginar o que é crescerPeux-tu imaginer ce que c'est de grandir
Se sentindo suja?En se sentant souillé?

REFRÃO (Bis)REFRAIN (Bis)

O que é mais repugnanteCe qui est plus répugnant
É saber que alguns paisC'est de savoir que certains parents
Estão cientes do que acontece com seus filhosSont au courant de ce qui se passe avec leurs enfants
Eles ficam parados como se nada tivesse acontecidoIls restent sans bouger comme si jamais rien ne s'était passé
A gente se pergunta se eles têm uma lágrima de humanidade...On se demande s'ils ont une larme d'humanité...
Eu levei um tapa na primeira vezJ'ai pris une tape la première fois
Que soube que isso acontecia assimQue j'ai appris que ça se passait comme ça
Acontece também na sua portaCa se passe aussi en bas de chez toi
E você nem percebeEt tu ne le rŽalises mme pas
Senhor, tenha piedade de mimSeigneur, ayez pitié de moi
Eu rezo com toda a féJe prie avec toute la foi
Faça com que isso não se repitaFaites que ca ne se reproduise pas
Faça reinar a paz e a alegria!Faites régner la paix et la joie!