Young Men

Jovens Homens

Young Men

{Refrão:}{Refrain:}
Vai subindo cada vez maisCa va de plus en plus haut
Vai acelerando cada vez maisCa va de plus en plus vite
Tem que manter o nível,Faut maintenir le niveau,
Antes que o nível nos deixe!Avant qu'le niveau nous quitte!
Vai subindo cada vez maisCa va de plus en plus haut
Vai acelerando cada vez maisCa va de plus en plus vite
É nossa a responsabilidade de seguir o ritmoA nous de suivre le tempo
Pra não sair do beat!Pour ne pas s'décaler sur le beat!

Beat, vamos láBeat we go
Agora eu escrevo, virei um viciadoI write now j'suis devenu un accro
Do microfone até o pontoDu micro jusqu'au point
Onde nos pedem pra não fazer propagandaOù on nous demande de ne pas faire de propagande
Que se dane os gentlemansTant pis pour les gentlemans
Mas se a gente se diverte tantoMais si on s'éclate à tel point
Fazemos isso pelas ondasOn fait ça pour les ondes
Nada é garantido na vidaRien n'est acquis dans la vie
Enquanto você tiver os olhos abertosTant que t'as les yeux ouverts
É melhor não desistirVaut mieux pas qu'tu lâches l'affaire
Jovem homemYoung man
É sem parar, sem preocupaçõesC'est sans répis pas d'soucis
Apenas faça o que precisa fazerFait seulement c'que t'as à faire
E confie no paiEt fais confiance au père

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Eu não sou um bom exemplo para os jovensJ'suis pas un bon exemple pour les young men
Com meu fundo de doideiraAvec mon fond d'dingue
A razão tá com a arma na mãoLa raison vlà scon flingue
Não é uma reclamaçãoC'est pas une complainte
Libere-se das amarrasLibères-toi des contraintes
Não sei bem como te explicarJ'sais pas comment trop t'expliquer
Você enfiou os dois dedos na tomada ou o quê? pequeno agitadoT'as mis les deux doigts dans la prise ou quoi? p'tit excité
Sem imprudênciasPas d'imprudences
Mesmo se houver imprevistosMême si y a des imprévus
Vá direto ao ponto, penseVas droit au but, pense
Reaja, assuma e continueRéagis assume et continu
Faça como sentirFais comme tu l'sens
Não desista mesmo se estiver decepcionadoRenonce pas même si t'es déçu
Sem concorrência, só resistênciaPs d'concurence, juste endurance
Mexa seu corpo, dance!Bouge ton cul danse !
Salte em cimaSautes dessus
Com os pés descalços nas brasasDeux pieds nus sur les braises
Levante-se, relaxe! sem estresseLève toi relax ! no stress
Tranquilo, à vontadeTranquille à l'aise
Quebre a cadeira antes que a gente desconecteFracasse la chaise avant qu'on déconnecte
Logo a queda do cometa no lançador de foguetesBientôt la chute de la comète sur le lance roquette
Não, eu estava brincando, teste de microfone 1. Nada é garantidoNon j'déconnais micro test 1.Rien n'est acquis
E se você acha que vai ter um momento de descansoEt si tu crois avoir un instant d'répis
É porque você está bom em esfregar as bolas no rebocoC'est que t'es bon à te frotter les couilles sur du crépis
Tem que fazer esses sons porque a casa não dá mais crédito, antigos grandes objetivosFaut faire ces sons car la maison ne fait plus crédit ancien petit grands objectifs
Você está pronto???Are you ready ???

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Jovens homensYounnng men
Estamos aqui para conectar nossas ideiasOn est là pour connecter nos idées
Mostrar que nossa força é a unidadeMontrer qu'notre force c'est l'unité
Faz tempo que somos DJsCa fait longtemps qu'on est DJ
Jovens homensYounnng men
No hip-hop e no ragga combinadosEn hip-hop et au ragga combiné
No Don Choa eu acompanheiAu Don Choa j'ai accompagné
A bomba está pronta para explodirLa bombe est prête à exploser

NowawNowaw
Em todos os casos das favelasDans tous les cas de cités
Para os ricos e os menos ricosPour les riches et les moins riches
E todos que querem se divertirEt tous ceux qu'ont envie de kiffer
Aqui é NowawIci c'est Nowaw
Para os travados, os menos travadosPour les coincés, les moins coincés
Mas que sabem centrar reggae, liberdade que volta pra arrebentarMais qui savent centrer reggae liberty qui revient niquer
Isso tinha que ser nosso, é claroça devait être pris pour nous c'est clair
Tem que ter pancada por trásFaut qu'y ai panpan au derrière
Não está dito que vamos fazer disso nosso negócioC'est pas dit qu'on en fait notre affaire
Ou nos preparar para a guerraOu nous préparer à la guerre
As bombas estouram nas cabeças dos bambo black quando ele está carregadoLes bombes éclatent sur les têtes de bambo black lorsqu'il est chargé il
Ele chega, não é brincadeira, de jeito nenhum, vaiDébarque c'est pas une blague de manie ça va
Jovens homensYounnng men
Estamos aqui para conectar nossas ideiasOn est là pour connecter nos idées
Mostrar que nossa força é a unidadeMontrer qu'notre force c'est l'unité
Faz tempo que somos DJsça fait longtemps qu'on est DJ
Jovens homensYounnng men
No hip-hop e no ragga combinadosEn hip-hop et au ragga combiné
No Don Choa eu acompanheiAu Don Choa j'ai accompagné
A bomba está pronta para explodirLa bombe est prête à exploser

{Refrão, x3}{au Refrain, x3}