SOLD OUT (feat. Tablo, Zion.T & Loco)

ESGOTADO (feat. Tablo, Zion.T & Loco)

SOLD OUT (feat. Tablo, Zion.T & Loco)

A locomotiva corre e minha passageira é minha mãe
달리는 기관차 내 손님은 어머니
dallineun gigwancha nae sonnimeun eomeoni
Cortando a escuridão, eu atravesso a Via Láctea
어둠을 헤치고 난 은하수를 건너지
eodumeul hechigo nan eunhasureul geonneoji
Sem forçar a língua, sigo meu destino
목적지 가려가며 억지로 혀 굴리지 않아
mokjeokji garyeogamyeo eokjiro hyeo gulliji ana
Essa é a única língua que eu sei usar
이건 당연히 오로지 내가 쓸 수 있는 언어지
igeon dang-yeonhi oroji naega sseul su inneun eoneoji

Mesmo que a estrela que eu olhava se quebre
바라보던 별이 부서지더라도
barabodeon byeori buseojideorado
Pra mim, agora é só uma paisagem linda
내게는 이제 그저 아름다운 풍경
naegeneun ije geujeo areumdaun punggyeong
Tô tão bem que, mesmo se alguém me apertar o pescoço
내 기분 높아 누가 목을 졸라도
nae gibun nopa nuga mogeul jollado
Eu abro os braços e respiro fundo
멋지게 양팔 벌리고 숨쉬어
meotjige yangpal beolligo sumswieo

Yo, tô vivendo isso
Yo, I’m livin that
Yo, I’m livin that
Vivendo, amando, vivendo esse sonho
Livin, lovin, livin that 꿈
Livin, lovin, livin that kkum
Só o Instagram pode me colocar em uma caixa
날 틀에 박을 수 있는 건 인스타그램 뿐
nal teure bageul su inneun geon inseutageuraem ppun
#foodporn, garantia de sucesso
#foodporn 차트이터 보증수표
#foodporn chateuiteo bojeungsupyo
Mastigo e engulo melão
멜론을 씹어 삼켜
melloneul ssibeo samkyeo
Me passa o prosciutto!
Pass me the 프로슈토!
Pass me the peurosyuto!

Uma fome mortal
치명적인 허기
chimyeongjeogin heogi
Cadê os rivais pra dividir a comida?
파일 나눠먹을 라이벌이 어디?
pail nanwomeogeul raibeori eodi?
Fiquei na ponta dos pés
까치발 들었지만
kkachibal deureotjiman
Mas esses caras são piores que lixo
퇴물보다 못한 자식들
toemulboda motan jasikdeul
Não tem como ficar lado a lado
어깨 나란히 설리 없지
eokkae naranhi seolli eopji

Vivendo, levo socos de todos os lados
살다 보니 여기저기 들어오는 어퍼컷
salda boni yeogijeogi deureooneun eopeokeot
Mesmo com os vagabundos por perto, eu sempre digo não
양아치들 우글대도 항상 난 거부권
yang-achideul ugeuldaedo hangsang nan geobugwon
Não tô nem aí, meu escudo é meu emblema
Don’t give a damn 방패가 내 엠블럼
Don’t give a damn bangpaega nae embeulleom
Onde quer que eu vá, a proteção divina tá comigo
언제 어디서든 신의 가호가 머물러
eonje eodiseodeun sinui gahoga meomulleo

Em 2015, sem sobras, só um cachecol
이천십오 찌꺼기 하나 없는 머플러
icheonsibo jjikkeogi hana eomneun meopeulleo
Porsche não cai, só com esforço e sorte
포르쉐 추락 안 해 노력 운 더불어
poreuswe churak an hae noryeok un deobureo
Graças ao airbag do Bloco, não preciso de ambulância
블로의 에어백 덕에 필요 없는 앰뷸런스
beulloui e-eobaek deoge piryo eomneun aembyulleonseu
É, você sabe que eu sou Loco
Yeah, you know I’m Loco
Yeah, you know I’m Loco
Você não quer problema
You don’t want no problem
You don’t want no problem

Esgotado
Sold out
Sold out
Só de cantarolar, tudo se vende
흥얼거리기만 해도 다 팔리지
heung-eolgeorigiman haedo da palliji
Só de abrir a boca, tudo se vende
입만 벙긋대도 팔리지
imman beonggeutdaedo palliji
Esgotado
Sold out
Sold out
Ultimamente, tô voando alto
나 요새 좀 날라 다니지
na yosae jom nalla daniji
Pisando nas nuvens
구름 위를 밟고 다니지
gureum wireul balkko daniji
Esgotado
Sold out
Sold out
Como você tá? Ah, como você tá? Ah
잘 지내지 어? 잘 지내지 어
jal jinaeji eo? jal jinaeji eo
O telefone não para de tocar
전화벨이 계속 울리지
jeonhwaberi gyesok ulliji
Esgotado
Sold out
Sold out
Sem palavras, é só um "é, é, é, é, é"
할말도 없지 에베베베베베베
halmaldo eopji ebebebebebebe
Esgotado
Sold out
Sold out

Levando frituras, com óleo por todo lado
튀김을 나르면서 기름칠 한 바퀴
twigimeul nareumyeonseo gireumchil han bakwi
Mostrando meu dinheiro, até o corpo que eu tinha
내 돈을 보여주면서 달았던 몸체까지
nae doneul boyeojumyeonseo daratdeon momchekkaji
Coloquei os trilhos e agora solto vapor
레일을 깔아놓고 이젠 증기를 달았지
reireul kkaranoko ijen jeunggireul daratji
Isso é um trabalho duro, é a vida que eu construí
아주 완벽하게 이건 자수성가 shit
aju wanbyeokage igeon jasuseongga shit

Sem poeira, tudo limpinho
완전 쌔삥 털 먼지가 없어
wanjeon ssaepping teol meonjiga eopseo
Não sou gentil, não reclamo
친절하지 컴플레인 걸
chinjeolhaji keompeullein geol
Não tem como me derrubar
건덕지가 없어
geondeokjiga eopseo
Pra esses velhos, eu sou
꼰대들에겐 내가
kkondaedeuregen naega
Um subordinado, mas mesmo assim
을이라서 갑갑해도
euriraseo gapgapaedo
Corro livre
자유롭게 달리지
jayuropge dalliji
Meu chefe é o Park Jae Bum
내 사장님이 박재범
nae sajangnimi bakjaebeom

A classe dele
그 놈의 클래스
geu nomui keullaeseu
Qualquer lugar que eu sentar, sou o garoto
어딜 앉혀도 fly kid
eodil anhyeodo fly kid
Mas na frente da minha família
But 내 가족 앞에
But nae gajok ape
Se eu for sentar, sou o piloto
앉으려면 파일럿
anjeuryeomyeon pailleot
Ou então me afasto
아님 뒤로 짜져
anim dwiro jjajyeo
Quando eu fico bravo, tudo se curva
내가 빡칠 땐 만물이 무릎 꿇어
naega ppakchil ttaen manmuri mureup kkureo
Isso não é abuso, é divindade
이건 갑질 아닌 갓질
igeon gapjil anin gatjil

Viver dia a dia?
하루 벌어 하루 살기?
haru beoreo haru salgi?
Não, nós vivemos dia a dia
됐고 우린 하루 벌어
dwaetgo urin haru beoreo
Pra viver um dia
하루 위해 살지
haru wihae salji
Dublando, ficando mais forte, passo leve
따블로 강해져 가벼운 걸음
ttabeullo ganghaejyeo gabyeoun georeum
Isso é um swag de dois empregos
이건 맞벌이 swag
igeon matbeori swag
Quando um brilha, o outro brilha também
둘이 뜨면 두리번두리번
duri tteumyeon duribeonduribeon

Eu só aperto o botão de
난 그냥 슛 버튼을
nan geunyang syut beoteuneul
Perguntar de novo pro jogador vencedor
재차 물어보는 위닝 선수
jaecha mureoboneun wining seonsu
Abaixa a postura
자세를 낮춰
jasereul natchwo
Fazendo drama, um mestre das artes marciais
엄살 피우는 무림고수
eomsal piuneun murimgosu
Não dá pra quebrar
꺾지 못해
kkeokji motae
Mesmo que finja que tá fraco
의지 휜 척은 하지만
uiji hwin cheogeun hajiman
Sway, isso é um impulso pra um golpe
Sway 그건 한방 위한 반동
Sway geugeon hanbang wihan bandong
O tempo passou
가는 세월도 세웠지
ganeun sewoldo sewotji
Enquanto você ficou parado
니가 벙찌는 동안
niga beongjjineun dong-an
Eu mantive firme, dia e noite
낮 밤 빳빳하게 세웠지 내 동안
nat bam ppatppatage sewotji nae dong-an
Meu rosto diz tudo
얼굴이 다 말해줘
eolguri da malhaejwo
O ouro não enferruja
녹슬지 않은 골드
nokseulji aneun goldeu
Nunca envelhece
never get old
never get old
Tudo que eu faço é esgotado
내가 하는 건 다 sold out
naega haneun geon da sold out

Só de cantarolar, tudo se vende
흥얼거리기만 해도 다 팔리지
heung-eolgeorigiman haedo da palliji
Só de abrir a boca, tudo se vende
입만 벙긋대도 팔리지
imman beonggeutdaedo palliji
Esgotado
Sold out
Sold out
Ultimamente, tô voando alto
나 요새 좀 날라 다니지
na yosae jom nalla daniji
Pisando nas nuvens
구름 위를 밟고 다니지
gureum wireul balkko daniji
Esgotado
Sold out
Sold out
Como você tá? Ah, como você tá? Ah
잘 지내지 어? 잘 지내지 어
jal jinaeji eo? jal jinaeji eo
O telefone não para de tocar
전화벨이 계속 울리지
jeonhwaberi gyesok ulliji
Esgotado
Sold out
Sold out
Sem palavras, é só um "é, é, é, é, é"
할말도 없지 에베베베베베베
halmaldo eopji ebebebebebebe
Esgotado
Sold out
Sold out

É a ponte
It’s the bridge
It’s the bridge
Em todo o mundo
All over the world
All over the world
Pontes de Londres
London bridges
London bridges
Pontes de Nova York
New York bridges
New York bridges
Pontes de Seul
Seoul bridges
Seoul bridges
Pontes de Pequim
Beijing bridges
Beijing bridges
Construindo pontes, indo direto pro topo
다리 놓고 직진 to the top
dari noko jikjin to the top
Em todo o mundo
All over the world
All over the world

Esgotado
Sold out
Sold out
Só de cantarolar, tudo se vende
흥얼거리기만 해도 다 팔리지
heung-eolgeorigiman haedo da palliji
Só de abrir a boca, tudo se vende
입만 벙긋대도 팔리지
imman beonggeutdaedo palliji
Esgotado
Sold out
Sold out
Ultimamente, tô voando alto
나 요새 좀 날라 다니지
na yosae jom nalla daniji
Pisando nas nuvens
구름 위를 밟고 다니지
gureum wireul balkko daniji
Esgotado
Sold out
Sold out
Como você tá? Ah, como você tá? Ah
잘 지내지 어? 잘 지내지 어
jal jinaeji eo? jal jinaeji eo
O telefone não para de tocar
전화벨이 계속 울리지
jeonhwaberi gyesok ulliji
Esgotado
Sold out
Sold out
Sem palavras, é só um "é, é, é, é, é"
할말도 없지 에베베베베베베
halmaldo eopji ebebebebebebe
Esgotado
Sold out
Sold out