Cloudy mélancolie

Melancolia Nublada

Cloudy mélancolie

Melancolia Nublada vive em preto e azulCloudy Mélancolie vit en noir et bleu
Sua cara de mulher-menina desconcertaSa gueule de femme-enfant déconcerte
Ela é uma chique que adora dar risadaElle est une chic qui aime bien rigoler
"Tem que estourar quando pinta a cor""Faut qu'ça splashe quand ça colore"

Não a achamos domávelOn la trouve pas apprivoisable
Com uma casca, talvez um pouco teimosaCarapacée p't-être un peu mule
Mas Melancolia Nublada é bem sensívelMais Cloudy Mélancolie elle est un fort sensible
E eu me sinto bem ao seu ladoEt moi j'me sens bien à ses côtés
Gosto de ouvi-laJ'aime bien l'écouter

Nos seus momentos de delírioDans ses moments de délire
Ela se solta sorrindo para os desconhecidosElle s'défoule en souriant aux inconnus
Por trás da sua loucura, todo mundo é legalDessous sa folie, tout le monde il est gentil
Tem que vê-la fazer os elefantes dançaremFaut la voir faire valser les éléphants

Não a achamos domávelOn la trouve pas apprivoisable
Porque ela é cheia de estiloCar elle est racée
Linda e rebelde é sua bolhaBelle et rebelle est sa bulle
Mas Melancolia Nublada não tá nem aí pra issoMais Cloudy Mélancolie s'fout bien de tout ça
Se é libélula entre todos e todasSi libellule entre tous et toutes
Você pode já ter cruzado com elaL'avez p't-être déjà rencontrée
Entre a alegria e a dorEntre la joie et la douleur
Fazendo caretas multicoloridas (bis)Faisant des grimaces multicolores (bis)
Se divertindo com caretas multicoloridasS'payant des grimaces multicolores
No inverno que não acaba maisÀ l'hiver qui 'en finit plus
Oh! o inverno que não acaba mais… a durezaOh! l'hiver qui n'en finit plus… la galère

Se não tá sempre bem na peleÀ défaut d'être toujours bien dans la peau
Ela se sente à vontade na cabeça…Elle est à l'aise dans sa tête…