Ma Dope À Moi

Minha Droga Sou Eu

Ma Dope À Moi

eu sigo em pé na minha canoaj'avance debout dans ma nacelle
em equilíbrio sobre águas universaisen équilibre sur des eaux universelles
eu exploro os lugares conhecidosj'explore les contrées connues
ou secretosou secrètes
eu quero conhecer meu planetaje veux connaître ma planète
armado apenas com minha inocência eu sigoarmé que de mon innocence j'avance
quando eu erro eu recomeçoquand je me goure je recommence
para aqueles que pensamà ceux qui pensent
que eu gosto da misériaque j'aime la misère
eu digo que o que não me agradaje dis que ce qui ne me plait pas
é me acomodarc'est de me complaire

por que eu seria dócilpourquoi serais-je docile
como um cachorrocomme un chien
tudo que eu tive de fáciltout c'que j'ai eu d'facile
não vale nadane vaut rien
eu não gosto do conforto da rotinaj'aime pas le confort de la routine
minha droga sou eu, é minha namoradama dope à moi c'est ma copine

eu perceboje réalise
ao longo da minha jornadaau fil de mon voyage
que a bela aventuraque la belle aventure
está na coragemest dans le courage
no grande nortedans le grand nord
em Paris no meu corpoà Paris dans mon corps
ou em Pequimou à Pékin

Eu sei que sem o perigo eu não sinto nada!Je sais que sans le danger j'sens rien!

por que eu seria dócilpourquoi serais-je docile
como um cachorrocomme un chien
tudo que eu tive de fáciltout c'que j'ai eu d'facile
queimou como palhaa brûler comme du foin
eu sou um daqueles que emperra a máquinaje suis de ceux qui boguent la machine
minha droga sou eu, é minha namoradama dope à moi c'est ma copine
minha droga sou eu, é minha namoradama dope à moi c'est ma copine
minha droga sou euma dope à moi

Mama, não tem jeitoMama y'a rien à faire
eu a tenho na peleje l'ai dans la peau
eu preciso da minha dose,j'ai besoin de ma dose,
independente, mas viciadoindépendant, mais accros
nesta mulher que me amaà cette femme qui m'aime
como eu a amocomme je l'aime
eu saboreio minha sorteje savoure ma veine
sabendo que um diaen sachant qu'un jour
pode ser que isso sangreil se peut qu'ça saigne

por que eu seria dócilpourquoi serais-je docile
como um cachorrocomme un chien
tudo que eu tive de fáciltout c'que j'ai eu d'facile
não me levou longene m'a pas mené loin
por que eu seria dócilpourquoi serais-je docile
como um cachorrocomme un chien
tudo que eu tive de fáciltout c'que j'ai eu d'facile
queimou como palhaa brûler comme du foin
eu sou um viciado na minha namoradaje suis un accroc de ma copine