Soul circus

Circo da Alma

Soul circus

O Circo vai chegar…Le Cirque va débarquer…
Minha alma vagabundaMon âme vagabonde
Quero decolarJ'ai envie de décoller
Como fazem os homens-balaComme le font les hommes-canons

Guardei o spleenJ'ai stocké le spleen
Na velha escrivaninhaDans l'vieux pupitre
Minha alma um pouco palhaçaMon âme un peu pitre
Precisa se divertirA besoin de déconner
Como fazem os bufõesComme le font les bouffons

Acrobata nas horas vagasCascadeur à mes heures
Homem-elásticoHomme-élastique
Me lanço apesar dos medosJ'm'élance malgré les peurs
São só algumas pulgasCe ne sont que des tiques
Pergunte à mulher-barbaDemande à la femme-à-barbe

Eu me balanço nas alturasJe m'balance dans les hauteurs
Destemido como um domadorTéméraire comme un dompteur
Como um bom acrobata, às vezes eu tremoEn bon acrobate, souvent je flippe

Me fiz algumas cicatrizesJ'me suis fait quelques balafres
Na Casa dos HorroresDans la Maison aux Horreurs
Agora tô espertoC'est bon maintenant j'fais gaffe
Tem que escapar das balasDes balles y faut en échapper
É a vida, me disse o malabaristaC'est la vie m'a dit le jongleur

Coloquei um Circo na minha almaJ'ai mis un Cirque dans mon âme
Porque é pesado demaisParce que c'est trop pesant
Fingir ser sério como um burroDe s'la jouer sérieux comme un âne
Pergunte ao elefanteDemande à l'éléphant

É bom encantar as serpentesC'est bien d'charmer les serpents
E manter o olhar de criançaEt de garder son regard de gamin
Mas onde estão os mágicos?Mais où sont les magiciens?

Guiada para o desconhecidoGuidée vers l'inconnu
Minha alma equilibristaMon âme funambule
Corre em um fio de sedaCourt sur un fil de soie
Guiada para o desconhecidoGuidée vers l'inconnu
Minha alma vagabundaMon âme vagabonde
Perambula e festejaDéambule et festoie
No meu Circo é assimDans mon Cirque c'est comme ça