La Rade

A Baía

La Rade

Eu nos vejo todos sentados na frenteJe nous vois tous assis devant
Mas com a cabeça baixa, os ombros encolhidosMais le front baissé les épaules en dedans
Com nos olhos todas as lágrimas do passadoAvec dans les yeux toutes les larmes d'avant
E isso fere, e isso fere de tédio, na frenteEt ça crève et ça crève d'ennui, devant
Eu nos vejo todos paralisados aqui dentroJe nous vois tout transis dedans
E o frio que escapa e que sentimos na frenteEt le froid qui s'échappe et qu'on sent devant
Imóveis como na cama, dormindoImmobiles comme au lit, dormant
E a vida que se apaga devagarEt la vie qui s'éteint doucement

Eu nos sonho todos de pé na frenteJe nous rêve tous debout devant
Descendo pela cidade, caminhandoDescendant dans la ville, marchant
Você pega, você vê aqui dentroTu le prends, tu le vois dedans
No coração, a raiva do povoDans le cœur, la colère des gens
Ali de pé e a baía na frenteLà debout et la rade devant
Ali na frente, o vento oeste entrandoLà devant, le vent d'ouest entrant
Você pega, você vê agoraTu le prends, tu le vois maintenant
No coração, a raiva do povoDans le cœur, la colère des gens

Ali de pé e o mar na frenteLà debout et la mer devant
Ali na frente e a onda vindoLà devant et la vague venant
Você pega, você grita aqui dentroTu le prends, tu le cries dedans
No corpo, a revolta do povoDans le corps, la révolte des gens

Ali de pé e o mar na frenteLà debout et la mer devant
Ali na frente e a onda vindoLà devant et la vague venant
Você pega, você grita aqui dentroTu le prends, tu le cries dedans
No corpo, a revolta do povoDans le corps, la révolte des gens