Monochrome

Monochrome

Monochrome

Bem, eu posso tentar
Anyway, I can try
Qualquer coisa, é o mesmo ciclo
Anything it's the same circle
Que leva a nada e eu estou cansado
That leads to nowhere and I'm tired now.

Bem, eu perdi meu rosto
Anyway, I've lost my face,
Minha dignidade, minha aparência
My dignity, my look,
Tudo se foi
Everything is gone
Eu estou cansado
And I'm tired now.

Mas não se assuste
But don't be scared,
Eu arranjei um bom emprego e vou ao trabalho
I found a good job and I go to work
Todo dia na minha velha bicicleta que você amava
Every day on my old bicycle you loved.

Eu estou empilhando alguns livros velhos de baixo da minha cama
I am pilling up some unread books under my bed
E eu realmente acho que não os lerei mais
And I really think I'll never read again.

Sem concentração
No concentration,
Somente uma bagunça branca
Just a white disorder
Em volta de mim
Everywhere around me,
Você sabe eu estou tão cansado
You know I'm so tired now.

Mas não se preocupe
But don't worry
Eu ainda vou a restaurantes e festas
I often go to dinners and parties
Com alguns velhos amigos que se preocupam comigo
With some old friends who care for me,
Me levam de volta pra casa e ficam lá
Take me back home and stay.

Piso monocromático, paredes monocromáticas
Monochrome floors, monochrome walls,
Somente ausência perto de mim
Only absence near me,
Nada além de silêncio ao meu redor
Nothing but silence around me.
Apartamento monocromático, vida monocromática
Monochrome flat, monochrome life,
Somente ausência perto de mim
Only absence near me,
Nada além de silêncio ao meu redor
Nothing but silence around me.

De vez em quando eu procuro por um evento
Sometimes I search an event
Ou alguma coisa para lembrar
Or something to remind,
Mas eu realmente não tenho nada em mente
But I've really got nothing in mind.

De vez em quando eu abro a janela
Sometimes I open the windows
E ouço as pessoas andando na rua lá em baixo
And listen people walking in the down streets.
Existe vida lá fora
There is a life out there.

Mas não se assuste
But don't be scared,
Eu arranjei um bom emprego e vou ao trabalho
I found a good job and I go to work
Todo dia na minha velha bicicleta que você amava
Every day on my old bicycle you loved.

Bem, eu posso tentar
Anyway, I can try
Qualquer coisa, é o mesmo ciclo
Anything it's the same circle
Que leva a nada e eu estou cansado
That leads to nowhere and I'm tired now.

Bem, eu perdi meu rosto
Anyway, I've lost my face,
Minha dignidade, minha aparência
My dignity, my look,
Tudo se foi
Everything is gone
Eu estou cansado
And I'm tired now.

Mas não se preocupe
But don't worry
Eu ainda vou a restaurantes e festas
I often go to dinners and parties
Com alguns velhos amigos que se preocupam comigo
With some old friends who care for me,
Me levam de volta pra casa e ficam lá
Take me back home and stay.

Piso monocromático, paredes monocromáticas
Monochrome floors, monochrome walls,
Somente ausência perto de mim
Only absence near me,
Nada além de silêncio ao meu redor
Nothing but silence around me.

Apartamento monocromático, vida monocromática
Monochrome flat, monochrome life,
Somente ausência perto de mim
Only absence near me,
Nada além de silêncio ao meu redor
Nothing but silence around me