Si Tu T'en Irais

Se Você Fosse Embora

Si Tu T'en Irais

Se você fosse embora,Si tu t'en irais,
Se você me deixasse sozinho no mundo,Si tu m'laisserais seul au monde,
Às vezes que você teria conhecidoDes fois qu't'aurais eu connu
Alguém que você amaria ainda mais...Quelqu'un qu't'aimerais encore mieux...

Se você fosse embora,Si tu t'en irais,
Se você não fosse mais minha namorada,Si tu serais plus ma blonde,
Se às vezes você não me amasse maisSi des fois tu m'aimerais plus
ah! como eu ficaria infeliz...ah! qu'est ce que j'serais malheureux...

Pois desde o diaCar depuis le jour
Em que você me disse queOù tu m'as dit que
Me amava, euTu m'aimais moi je
Sou louco por você...Suis fou de toi...

E se às vezes vocêEt si des fois tu
Não me amasse tanto,M'aimerais plus autant
Haveria algo desgastadoY'aurais quequ'chose d'u-
Dentro de mim.sé au fond d' moi.

Se você fosse emboraSi tu t'en irais
Se você abandonasse minha vidaSi t'abandonnerais ma vie
Se você quisesse ir emboraSi tu voudrais t'en aller
Para os braços de outro coraçãoDans les bras d'un autre coeur

Se você fosse emboraSi tu t'en irais
Deixando nossas almas desunidasLaissant nos âmes désunies
Se você tentasse me esquecerSi tu tenterais d'm'oublier
Eu só derramaria lágrimasJe n'f'rais que verser des pleurs

Pois desde o instanteCar depuis l'instant
Da hora em que fomosDe l'heure où nous fûmes
Amantes, euAmoureux moi j'hum-
Umedeço meus olhosecte mes yeux

De alegria, minhas lágrimasDe joie mes larmes
Longe das alarmesLoin des alarmes
Escorrendo de um charmeCoulant d'un charme
voluptuosovoluptueux

Acho que eu morreriaJe crois bien que j'mourirais
Se, um dia,Si, un jour,
Você fosse embora...Tu t'en irais...