Camille

Camille

Camille

Eu conheci várias garotasJ'ai connu des tas de filles
Vários caras também,Des tas de garçons aussi,
Mas quando conheci a CamilleMais quand j'ai connu Camille
Ah, que confusão na minha vida!Ah quel trouble dans ma vie!
Camille não é muito menina,Camille n''est pas très fille,
Não é muito menino também,N'est pas très garçon non plus,
Como explicar a CamilleComment expliquer Camille
Para quem nunca a viu?A ceux qui l'ont jamais vu?

Camille é bem especialCamille est assez spécial
Ele ou ela, já não sei mais,Il ou elle, je ne sais plus,
Parece uma amígdalaRessemble à une amygdale
Com as extremidades bifurcadas.Aux extrémités fourchues.
Alguns achariam horrívelCertains trouveraient atroces
Seu corpo oco por todo ladoSon corps cave un peu partout
Onde deveria ter protuberâncias,Où devrait y avoir des bosses,
Na Camille, tem buracos!Chez Camille il y a des trous!

Gnia gnia gnia gnia gnia gnia gniaGnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia
gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia!gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia!

Como descrever a CamilleComment décrire Camille
Que não tem bunda, nem peito, nem costas?Qu'a ni cul, ni seins, ni dos?
Parece uma lagartaOn dirait une chenille
Ou um desenho do Picasso.Ou un dessin de Picasso
É como um intestino delgadoC'est comme un intestin grêle
Com uma cabeça no meio,Avec une tête au milieu,
Um grande triângulo isóscelesUn gros triangle isocèle
Amarelado e viscoso!Boursouflé jaune et visqueux!

Toda noite com a Camille,Chaque nuit avec Camille,
Eu me elevo aos céus,Je m'envole vers les cieux,
Eu sufoco e arregalo os olhos,Je suffoque et m'écarquille,
Eu flutuo, estou feliz.Je plane, je suis heureux.
É realmente o ápiceC'est vraiment l'apothéose
Das delícias do amor,Des voluptés de l'amour,
Mas a melhor das coisasMais la meilleure des choses
Não pode durar para sempre!Ne peut pas durer toujours!

Gnia gnia gnia gnia gnia gnia gniaGnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia
gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia!gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia gnia!

Quando o primeiro sol brilha,Quand le premier soleil brille,
Vindo colocar um ponto finalVenant mettre un point final
Na estranha cerimôniaA l'étrange cérémonial
Do meu prazer com a Camille,De mon bonheur avec Camille,
Quando a luz da manhã expulsaQuand le petit jour évince
A noite do meu prazer nupcial,La nuit de mon bonheur nuptial,
Eu pego a Camille com pinças,Je prend Camille avec des pinces,
E a coloco de volta no seu pote!Et la remets dans son bocal!
Eu pego a Camille com pinças,Je prend Camille avec des pinces,
E a coloco de volta no seu pote!Et la remets dans son bocal!
No seu pote....Dans son bocal....