Les Lionnes

As Leonas

Les Lionnes

Carrega a águaPorte l'eau
Carrega a vidaPorte la vie
Do céu pro seu baldeDu ciel à ton seau
De dia e de noiteLe jour et la nuit
É ouroC'est de l'or
Entre suas mãosEntre tes mains
Cada dia que passaChaque jour qui passe
Deixa a terra mais cansadaFait la terre plus lasse

Carrega a águaPorte l'eau
Carrega bemPorte-la bien
Principalmente, tenha cuidadoSurtout fait attention
Não derrube nadaNe renverse rien
Faça o esforçoFais l'effort
Você sabe bemTu le sais bien
Cada dia que passaChaque jour qui passe
Deixa a terra mais cansadaFait la terre plus lasse

{Refrão:}{Refrain:}
Mas você sabe, as leonAsMais tu sais les lionnes
São realmente rainhasSont vraiment des reines
Seu amor elas dãoLeur amour elles le donnent
E nunca mais o tomam de voltaEt plus jamais ne le reprennent
O sol as derrubaLe soleil les assomme
Aumenta sua dorFait monter leur peine
Sim, você sabe, as leonAsOui tu sais les lionnes
São realmente, realmente rainhasSont vraiment, vraiment des reines

Carrega a águaPorte l'eau
Carrega a vidaPorte la vie
Você tem que se curvarTu dois courber le dos
Por um pouco de chuvaPour un peu de pluie
É ouroC'est de l'or
Entre suas mãosEntre tes mains
Cada dia que passaChaque jour qui passe
Deixa a terra mais cansadaFait la terre plus lasse

{no Refrão}{au Refrain}

É a esperança que voltaC'est l'espoir qui revient
É a vida que elas trazemC'est la vie qu'elles ramènent
Nos seus baldes bem cheiosDans leur sceaux bien pleins
Cansadas, mas sempre serenasFatiguées mais toujours sereines
Da terra e dos homensDe la terre et des hommes
Elas são as guardiãsElles sont les gardiennes
Sim, você sabe, as leonAsOui tu sais les lionnes
São realmente, realmente rainhasSont vraiment, vraiment des reines