Ni Divin Ni Chien

Nem Divino Nem Cachorro

Ni Divin Ni Chien

Você pode desafiar o céu e suas estrelasTu peux défier le ciel et ses étoiles
Você pode afundar em abismos sem fimTu peux sombrer dans des fonds sans fin
Você pode voar com o vento nas suas velasTu peux t'envoler tout vent dans tes voiles

Nunca você vai mais alto que seus passosJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca você vai descer mais baixoJamais tu ne descendras plus bas
Nunca você vai mais alto do que acreditaJamais tu n'iras plus haut que tu crois
Nunca você vai mais baixo que você mesmoJamais tu n'iras plus bas que toi

Quando o rei desfila em sua carruagemQuand le roi parade en son équipage
Quando o mendigo rasteja na lamaQuand le mendiant rampe dans la boue
De pé, eu ouço as palavras do sábioDebout j'entends les paroles du sage

Nunca você vai mais alto que seus passosJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca você vai descer mais baixoJamais tu ne descendras plus bas
Nunca você vai mais alto do que acreditaJamais tu n'iras plus haut que tu crois
Nunca você vai mais baixo que você mesmoJamais tu n'iras plus bas que toi

Eu escalei montanhas tão altasJ'en ai gravi de si hautes montagnes
Eu atravessei colinas de joelhosJ'en ai franchi des cols à genoux
Perdi tudo, mas não mais do que se ganhaJ'ai tout perdu mais pas plus que l'on gagne
Eu era o mesmo, afinalJ'étais le même après tout

Você pode desafiar os exércitos de RomaTu peux défier les armées de Rome
Você pode se achar bem menos que nadaTu peux t'estimer bien moins que rien
Você nunca será mais que um homemTu ne seras jamais rien qu'un homme

Nunca você vai mais alto que seus passosJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca você vai descer mais baixoJamais tu ne descendras plus bas
Nunca você será divino nem cachorroJamais tu ne seras divin ni chien
Nunca você será mais ou menosJamais tu ne seras plus ou moins

Nunca você vai mais alto que seus passosJamais tu n'iras plus haut que tes pas
Nunca você vai descer mais baixoJamais tu ne descendras plus bas
Nunca você vai mais alto do que acreditaJamais tu n'iras plus haut que tu crois
Nunca você vai mais baixo que você mesmoJamais tu n'iras plus bas que toi