Mon P'tit Gars

Meu Pequeno Garoto

Mon P'tit Gars

Era meu sonho poder te abraçarC'était mon rêve de pouvoir te prendre dans mes bras
Pequeno garoto do papai um dia vai ser igual a mimPetit gars à papa deviendra un jour le même que moi
Você vai passar por dificuldades, vai ter que se esforçarDes galères tu auras, des efforts tu feras
Mas meu pequeno, só assim você vai aprenderMais mon petit gars, y a que comme ça que tu apprendras
Escute o que diz seu coração, feche os olhos se tiver medoÉcoute ce que dit ton cœur, ferme les yeux si t'as peur
Você sabe, meu filho, eu também cometi errosTu sais mon fils, moi aussi j'ai fait des erreurs
Era meu sonho poder te abraçarC'était mon rêve de pouvoir te prendre dans mes bras
Sua mãe é uma rainha e você se tornou seu reiTa mère c'est une reine et toi t'es devenu son roi

Se precisar conversar, eu vou saber te ouvirSi t'as besoin de parler, je saurai t'écouter
Pode me contar tudo, pode me confiar tudoTu peux tout me raconter, tu peux tout me confier
Diante dos seus olhos de criança, eu fico maravilhadoDevant tes yeux d'enfant, moi j'reste émerveillé
E mesmo quando você crescer, você vai continuar sendo meu bebêEt même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé

Você está lá todas as noites nos meus sonhosT'es là toutes les nuits dans mes rêves
Perto de mim e se você chorar porque está tristeAuprès de moi et si tu pleures que t'as d'la peine
Vem nos meus braçosViens dans mes bras
Você era meu sonho, você era meu sonhoT'étais mon rêve, t'étais mon rêve
Meu pequeno, você era meu sonho, você era meu sonhoMon p'tit gars, t'étais mon rêve, t'étais mon rêve
E aqui está vocêEt te voilà

Eu farei de tudo para te manter quando você quiser partirJe ferai tout pour te garder quand tu voudras partir
E nada vai mudar quando você quiser voltarEt rien n'aura changé quand tu voudras revenir
Com o tempo você vai apagar feridas e machucadosAvec le temps t'effaceras blessures et bobos
Você vai olhar o que mais sente falta nas fotosTu regarderas ce qui t'manque le plus sur les photos
Você sairá à noite com seus amigos (seus amigos)Tu sortiras l'soir avec tes amis (tes amis)
E então você vai se apaixonar por uma garota bonita (garota bonita)Et puis tu craqueras pour une jolie fille (jolie fille)
Você vai passar por dificuldades, vai ter que se esforçar (vai ter que se esforçar)Des galères tu auras, des efforts tu feras (tu feras)
Mas meu pequeno, só assim você vai aprender (você vai aprender)Mais mon p'tit gars, y a que comme ça qu'tu apprendras (tu apprendras)

Se precisar conversar, eu vou saber te ouvirSi t'as besoin de parler, je saurai t'écouter
Pode me contar tudo, pode me confiar tudoTu peux tout me raconter, tu peux tout me confier
Diante dos seus olhos de criança, eu fico maravilhadoDevant tes yeux d'enfant, moi j'reste émerveillé
E mesmo quando você crescer, você vai continuar sendo meu bebêEt même quand tu seras grand, tu resteras mon bébé

Você está lá todas as noites nos meus sonhosT'es là toutes les nuits dans mes rêves
Perto de mim e se você chorar porque está tristeAuprès de moi et si tu pleures que t'as d'la peine
Vem nos meus braçosViens dans mes bras
Você era meu sonho, você era meu sonhoT'étais mon rêve, t'étais mon rêve
Meu pequeno, você era meu sonho, você era meu sonhoMon p'tit gars, t'étais mon rêve, t'étais mon rêve
E aqui está vocêEt te voilà

Você está lá todas as noites nos meus sonhosT'es là toutes les nuits dans mes rêves
Perto de mim e se você chorar porque está tristeAuprès de moi et si tu pleures que t'as d'la peine
Vem nos meus braçosViens dans mes bras
Você era meu sonho, você era meu sonhoT'étais mon rêve, t'étais mon rêve
Meu pequeno, você era meu sonho, você era meu sonhoMon p'tit gars, t'étais mon rêve, t'étais mon rêve
E aqui está vocêEt te voilà

Você está lá todas as noites nos meus sonhosT'es là toutes les nuits dans mes rêves
Perto de mim e se você chorar porque está tristeAuprès de moi et si tu pleures que t'as d'la peine
Vem nos meus braçosViens dans mes bras
Você era meu sonho, você era meu sonhoT'étais mon rêve, t'étais mon rêve
Meu pequenoMon p'tit gars