PIN PON

PIM PON

PIN PON

Uma nota bem positiva agoraUne note très positive à présent
Já que o talento francês é aplaudido pelos americanosPuisque le savoir-faire français est plébiscité par les Américains
É a tablet culinária CookIl s'agit de la tablette culinaire Cook
Foi escolhida pela famosa apresentadora Oprah WinfreyElle a été sélectionnée par la célèbre animatrice Oprah Winfrey

Essa noite é fogo, chama os pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Vai estourar, se liga, você tá na fita, na fitaÇa va péter fais gaffe, t'es timpant, timpant
Fogos de artifício com pompons, pomponsFeu d'artifice à coup de pompon, pompon
Não fica chocado, tá começando agora, agoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Mas o que você acha?Mais qu'est-ce t'en dis?
Já tá quase na hora, o que a gente faz?Là, c'est bientôt l'heure, qu'est-ce qu'on fait?
O que a gente faz?Qu'est-ce qu'on fait?
Não fica tímido, você sabe que com a gente rolaSois pas timide, tu sais bien qu'avec nous ça le fait
Tem que bombar na pistaIl faut que ça boum boum sur la piste
Tem que balançar, tem que fazer swingIl faut que ça se balance, faut que ça swing
Tem que vrum vrum no carroIl faut que ça vroom vroom dans le bolide
Cuidando pra não chamar a políciaTout en faisant gaffe à la police

Boa noite, boa noite senhorBonsoir, bonsoir monsieur
Já é a terceira vez que os vizinhos nos chamamÇa fait trois fois que les voisins nous appellent
Aqui tá muito barulhoIl y a trop de bruit ici
Desculpa, foi malJe suis vraiment désolé
Não pensei que a gente tava fazendo issoJe pensais pas qu'on faisait ça

Baixa a música senão vamos levar todo mundoBaissez la musique sinon on embarque tout le monde
Todo mundo acaba em canaTout le monde finit en jamais
Prometo, a gente não paraPromis, on arrête pas
Galera, um pouco de barulho, por favorLes gars, un peu de bruit s'il vous plaît
Desculpa senhor, isso não vai acontecer de novoJe suis désolé monsieur, ça se reproduira pas

Valeu, boa noite pra vocêsMerci, bonne soirée à vous
Desculpem aêExcusez-nous hein

A gente tá muito quente, chama os bombeiros, bombeirosOn est trop chaud, appelle les pompiers, pompiers
Só o 17 pode nos pararIl n'y a que le 17 qui peut nous stopper
Os vizinhos só ficam ligando, ligandoLes voisins font que téléphoner, téléphoner
Já é a terceira vez que eles vêm tocarÇa fait déjà trois fois qu'ils viennent sonner

Essa noite é fogo, chama os pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Vai estourar, se liga, você tá na fita, na fitaÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Fogos de artifício com pompons, pomponsFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
Não fica chocado, tá começando agora, agoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Pimpons, pimpons, eu ouço as sirenes, é pimpons, pimponsPimpons, pimpons, j'entends les sirènes ça fait pimpons, pimpons
Pimpons, pimpons, eu ouço as sirenes, é pimpons, pimponsPimpons, pimpons, j'entends les sirènes ça fait pimpons, pimpons

A gente tá fervendo como loucosNous on est bouillants comme des fous
Nem o médico consegue nos curarMême le médecin peut pas nous soigner
Tá tão barulhento que ninguém se ouve falarC'est tellement bruyant, plus personne ne s'entend parler
É quente, é fogo, só os moleques travessos podem entrarC'est bouillant, c'est le fuego, il n'y a que les sales gosses qui peuvent rentrer
É quente, é fogo, hasta luego, a gente fechouC'est bouillant, c'est le fuego, hasta luego, on a fermé

A gente tá muito quente, chama os bombeiros, bombeirosOn est trop chaud, appelle les pompiers, pompiers
Só o 17 pode nos pararIl n'y a que le 17 qui peut nous stopper
Os vizinhos só ficam ligando, ligandoLes voisins font que téléphoner, téléphoner
Já é a terceira vez que eles vêm tocarÇa fait déjà trois fois qu'ils viennent sonner

Essa noite é fogo, chama os pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Vai estourar, se liga, você tá na fita, na fitaÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Fogos de artifício com pompons, pomponsFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
Não fica chocado, tá começando agora, agoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Eu vejo as sirenes, ouço os pimpons, pimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, pimponsPimpons, pimpons
Eu vejo as sirenes, ouço os pimpons, pimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, pimponsPimpons, pimpons

Essa noite é fogo, chama os pimpons, pimponsCe soir c'est le feu appelle les pimpons, pimpons
Vai estourar, se liga, você tá na fita, na fitaÇa va péter, fais gaffe, t'es tapant, tapant
Fogos de artifício com pompons, pomponsFeu d'artifice à coups de pompons, pompons
Não fica chocado, tá começando agora, agoraSois pas choqué, ça commence maintenant, maintenant

Eu vejo as sirenes, ouço os pimpons, pimponsJ'vois les gyros, j'entends les pimpons, pimpons
Pimpons, pimponsPimpons, pimpons