Kuma

Urso

Kuma

A neve da tarde aos poucos cobre o chão
ごごからのゆきがうすくつちにかぶさり
gogo kara no yuki ga usuku tsuchi ni kabusari
Um aroma suave começa a se espalhar
ほのかなにおいをはなちはじめる
honoka na nioi o hanachi hajimeru
O cachorro de trás daquela esquina que morreu ha muito tempo
あのかどのむこうむかししんでしまった
ano kado no mukou mukashi shinde shimatta
Veio com o rabo abanando
いぬがしっぽをふってきたの
inu ga shippo o futte kita no

Que bonitinho, eu não minto para você
かわいいおまえにゃうそはつけないわ
kawaii omae nya uso wa tsukenaiwa
O meu coração é transparente
わたしのこころはおみとおし
watashi no kokoro wa omitooshi

Perco todas as coisas de dentro do meu braço (abraço)
うでのなかのものすべてこわれてしまう
ude no naka no mono subete kowarete shimau
A rua-sem-saída está na frente dos meus olhos
いきどまりのわたしのめのまえで
ikidomari no watashi no menomaede
Vai se derretendo pela parte do rabo
しっぽのほうからだんだんとけてゆく
shippo no hou kara dandan tokete yuku
Por que você desapareceu?
おまえはどうしてあらわれたのか
omae wa doushite arawareta no ka