Amish No Mori

O Bosque Amish

Amish No Mori

o que eu gostava não era o cheiro Amish
わたしがすきだったのは A-MISSHUのかおりじゃなくて
watashi ga suki datta no wa A-MISSHU no kaori ja nakute
não era um coração experiente ou uma vida tranquila
けいけんなこころや おだやかなくらしでもない
keiken na kokoro ya odayaka na kurashi demo nai

as pessoas ao lado se esbarram
となりのひと つばぜりあいも
tonari no hito tsubazeriai mo
não consigo ouvir as vozes de quem não se entende
むくわれないひとたちのこえも きこえない
mukuwarenai hitotachi no koe mo kikoenai

neste bosque, até os suspiros são silenciados
このもりのなかは ためいきもけされ
kono mori no naka wa tameiki mo kesare
e eu sempre, sempre busquei a paz
そしてずっと ずっと やすらぎをもとめてた
soshite zutto zutto yasuragi wo motometeta

o que eu gostava não era o mundo Amish
わたしがすきだったのは A-MISSHUのせかいじゃなくて
watashi ga suki datta no wa A-MISSHU no sekai ja nakute
não era um coração teimoso ou um domingo calmo
ひたむきなこころや しずかなにちようびでもない
hitamuki na kokoro ya shizuka na Nichiyoubi demo nai

passando pela rua, saindo da multidão
のうどうをぬけ めぬきどおりをかけていく
noudou wo nuke menuki doori wo kakete yuku
ouço a canção do vento se aproximando
かぜのうた きこえてくる
kaze no uta kikoete kuru

neste bosque, guardando segredos
このもりのなかへ ひみつをもちよって
kono mori no naka e himitsu wo mochiyotte
como se eu pudesse soltar os sonhos na escuridão profunda
ふかいやみに はなつように ゆめをかたりあおう
fukai yami ni hanatsu you ni yume wo katariaou
e um dia, com certeza, se tornará eterno
そしていつか きっと えいえんになるのさ
soshite itsuka kitto eien ni naru no sa

o que eu gostava era
わたしがすきだったのは
watashi ga suki datta no wa
um sonho que vi no bosque Amish
A-MISSHUのもりでみたゆめ
A-MISSHU no mori de mita yume