Boku No Sora

Meu Céu

Boku No Sora

Deus abriu o céu azul e cinza
かみさまはわけた そらをあおとはいいろに
kamisama wa waketa sora wo ao to haiiro ni
Meus sentimentos também são assim, não chegam até você
ぼくのきもちもそう、きみにはとどかない
boku no kimochi mo sou, kimi ni wa todokanai
Como sempre, hoje eu estou pensando em você
あいかわらずきょうもぼくはきみをおもってる
aikawarazu kyou mo boku wa kimi wo omotteru
Procurando coisas que posso fazer no meio do céu
そらのまんなかでできることさがして
sora no mannaka de dekiru koto sagashite

As pessoas colocam a culpa em Deus pelo que não conseguem fazer
ひとはじぶんにできないことをかみさまのせいにするから
hito wa jibun ni dekinai koto wo kamisama no sei ni suru kara

Amanhã vou comprar um grande FALADOR
あしたおおきなSHABERUをかうよ
ashita ookina SHABERU wo kau yo
Do alto do prédio mais alto
いちばんたかいBIRUのうえから
ichiban takai BIRU no ue kara
Vou soltar as nuvens e juntar o azul... para que você perceba
くもをほってあおをあつめて...きみがきづくように
kumo wo hotte ao wo atsumete... kimi ga kidzuku you ni

Um azul forte para viver, um cinza que não posso dizer a ninguém
つよくいきるためのあお、だれにもいえないはいろ
tsuyoku ikiru tame no ao, dare ni mo ienai haiiro
É triste, mas eu também aprendi a usar
かなしいけどぼくもうまくつかいわけてた
kanashii kedo boku mo umaku tsukai waketeta

Se as pessoas colocam a culpa em Deus pelo que não conseguem fazer
ひとがじぶんにできないことをかみさまのせいにするなら
hito ga jibun ni dekinai koto wo kamisama no sei ni suru nara

* Eu vou criar um novo céu
ぼくはあたらしいそらをつくるよ
boku wa atarashii sora wo tsukuru yo
De uma cor que ninguém nunca viu
だれもみたことないようないろ
dare mo mita koto nai you na iro
Vou soltar as nuvens e juntar o azul... para que você perceba
くもをほってあおをあつめて...きみがきづくように
kumo wo hotte ao wo atsumete... kimi ga kidzuku you ni

* repetir
repeat
repeat

Como sempre, hoje eu estou pensando em você
あいかわらずきょうもぼくはきみをおもってる
aikawarazu kyou mo boku wa kimi wo omotteru
Procurando coisas que posso fazer no meio do céu
そらのまんなかでできることさがして
sora no mannaka de dekiru koto sagashite