Ookina Tsubasa

Grandes Asas

Ookina Tsubasa

na profundidade do som, como se fosse um eco
そのひろさに ふくじゅうするように
sono hirosa ni fukujuu suru you ni
só sorrindo quando falo de mim
わたしといえばほほえむだけ
watashi to ieba hohoemu dake
"sempre foi doloroso, quase me despedaçando"
"ずっとくるしかった、ちぎれそうになった\"
"zutto kurushikatta, chigiresou ni natta"
correntes invisíveis vão se desfazendo
みえないくさりがとけてゆく
mienai kusari ga tokete yuku

quando eu piso na ponta dos pés, mergulhando nesse azul
そのあおさに にぶるつまさきふみだしたら
sono aosa ni niburu tsumasaki fumidashitara
as feridas vão se abrindo
きずにいえていく
kizu ni iete iku
me aquecendo e me tornando forte
ぬくもりになって つよさになって
nukumori ni natte tsuyosa ni natte
essa pequena eu vai se libertar
ちいさなわたしをせいふくする
chiisana watashi o seifuku suru

um vento travesso corta o céu
そらをきる いたずらなかぜ
sora wo kiru itazura na kaze
o céu chora, a chuva cai
そらはなき あめがふる
sora wa naki ame ga furu
(x2)
(x2)
(x2)

dos olhos jovens que parecem dançar
おどりだしそうなわかいひとみからは
odoridashisou na wakai hitomi kara wa
reflete a maneira de voar "me veja"
とびだつすべがうつっている \"わたしをみて\"と
tobidatsu sube ga utsutte iru "watashi wo mite" to
as grandes asas, girando
おおきなつばさはうずいている
ookina tsubasa wa uzuite iru
cantarei para um amanhã sem fim
はてしないあしたにわたしはうたう
hateshinai ashita ni watashi wa utau

rasgando as nuvens, as lágrimas caem
くもをやぶり なみだとだえ
kumo wo yaburi namida todae
quando se mistura com o arco-íris radiante
おおらかなにじとまじるとき
ooraka na niji to majiru toki
as cores em sete tons se tornam ENERGIA-
なないろのちりは ENERUGI-になって
nanairo no chiri wa ENERUGI- ni natte
e você brilha intensamente, como um anjo
きみをりんとさせかがやかせる
kimi wo rin to sase kagayakaseru

sonhando com você, que é tão direto
ゆめをみる まっすぐなきみ
yume wo miru massugu na kimi
"se você tentar, vai acontecer" mesmo sem caminhos
"なせばなる\"まわりみちせずとも
"naseba naru" mawarimichi sezu to mo
um vento travesso corta o céu
そらをきる いたずらなかぜ
sora wo kiru itazura na kaze
o céu canta, a luz nos guia
そらはうたう ひかりはみちびく
sora wa utau hikari wa michibiku

dos olhos jovens que parecem dançar
さいぎしすぎたいたいひとみからは
saigi shisugita itai hitomi kara wa
reflete a maneira de voar "ame a si mesmo"
まぶしいひかりがうつっている \"じぶんをあいせ\"と
mabushii hikari ga utsutte iru "jibun wo aise" to
as grandes asas, girando
おおきなつばさはうずいている
ookina tsubasa wa uzuite iru
você, sem limites, agora está voando
むげんだいのきみはいまはばたく
mugendai no kimi wa ima habataku

dos olhos jovens que parecem dançar
おどりだしそうなわかいひとみからは
odoridashisou na wakai hitomi kara wa
reflete a maneira de voar "me veja"
とびだつすべがうつっている \"わたしをみて\"と
tobidatsu sube ga utsutte iru "watashi wo mite" to
as grandes asas, girando
おおきなつばさはうずいている
ookina tsubasa wa uzuite iru
o ritmo acelera...
かそくしていく RIZUMU
kasoku shite iku RIZUMU

dos olhos jovens que parecem dançar
さいぎしすぎたいたいひとみからは
saigi shisugita itai hitomi kara wa
reflete a maneira de voar "ame a si mesmo"
まぶしいひかりがうつっている \"じぶんをあいせ\"と
mabushii hikari ga utsutte iru "jibun wo aise" to
as grandes asas, girando
おおきなつばさはうずいている
ookina tsubasa wa uzuite iru
hoje, que deve ser lembrado, agora começa
きねんすべききょうがいまはじまる
kinen subeki kyou ga ima hajimaru