orange

laranja

orange

eu odeio a maquiagem do amor, mas hoje é especial
こいめのけしょうはきらい でもこんやはとくべつね
koi me no keshou wa kirai demo kon'ya wa tokubetsu ne
quero mostrar a você quem eu me tornei
うまれかわったわたしを あなたにみせつけたいの
umarekawatta watashi wo anata ni misetsuketai no

de repente, o que você quer dizer com "sinto sua falta"?
とつぜん「会いたい」なんていったいどういうつもり
totsuzen "aitai" nante ittai dou iu tsumori?
depois que você se foi, eu fiquei mais forte
あなたがいなくなってから わたしはつよくなったの
anata ga inaku natte kara watashi wa tsuyoku natta no

eu só via você, eu morri por dentro
あなたしかみえなかったわたしはしんだの
anata shika mienakatta watashi wa shinda no
se for só pra balançar, então me deixe em paz
ゆさぶるだけならいっそおことわり
yusaburu dake nara isso okotowari

vou te fazer sentir remorso por ter me perdido
こうかいさせてみせるは わたしをうしなったことを
koukai sasete miseru wa watashi wo ushinatta koto wo
foi só isso que eu usei como motivo e esperei por este dia
それだけをいきがいにして このひをずっとまっていたの
sore dake wo ikigai ni shite kono hi wo zutto matte ita no

"ei, você não é uma pessoa que se destaca de mim?"
ねえ、わたしとはちがって ききわけのいいひとなの
"nee, watashi to wa chigatte kikiwake no ii hito na no?"
pensar em falas agora é uma besteira
いまからとなえるせりふをかんがえるなんてばかね
ima kara tonaeru serifu wo kangaeru nante baka ne

fiquei me fazendo de forte, mas os fios que eu segurei
ずっとつよがってきたはりつめたいとが
zutto tsuyogatte kita haritsumeta ito ga
parecem que vão se romper, e isso me assusta
きれるひがきそうなきがしてこわいのよ
kireru hi ga kisou na ki ga shite kowai no yo

um dia eu planejei te reencontrar, mas
いつかあなたをみかえすつもりで いきてきたのに
itsuka anata wo mikaesu tsumori de ikite kita noni
estou esperando por este dia, e as lágrimas estão prestes a cair?
なみだがこぼれそうなの このひをずっとまっていたの
namida ga koboresou na no kono hi wo zutto matte ita no?

vou te fazer sentir remorso pelo seu coração arrogante
こうかいさせてみせるは たかぶるあなたのこころ
koukai sasete miseru wa takaburu anata no kokoro
foi só isso que eu usei como motivo, e digo adeus a esses dias vazios
それだけをいきがいにしたむなしひびにさよならよ
sore dake wo ikigai ni shita munashii hibi ni sayonara yo

um dia eu planejei te reencontrar, mas
あなたをみかえすつもりで いきてきたのに
anata wo mikaesu tsumori de ikite kita noni
estou esperando por este dia, e as lágrimas estão prestes a cair?
なみだがこぼれそうなの このひをずっとまっていたの
namida ga koboresou na no kono hi wo zutto matte ita no?
estou sozinha? Esperei por você?
さびしかったの？ まっていたの
sabishikatta no? matte ita no?