Uchi Ni Oide

Venha Para Minha Casa

Uchi Ni Oide

se você estiver se sentindo sozinho e cansado, com certeza me liga
さびしくなってくたびれたなら きっとでんわしておいで
sabishiku natte kutabireta nara kitto denwa shite oide
não sei o que posso fazer, mas estou aqui pra te ajudar
なにができるかわからないけど いくらでもつきあうから
nani ga dekiru ka wakaranai kedo ikura demo tsukiau kara

hoje à noite tá especialmente frio, mas você finge que não tá
こんやはとくべつさむいのにほしまでしらんかおね
kon'ya wa tokubetsu samui noni hoshi made shirankao ne
até onde você vai se esconder?
どこまできじょうにふるまえば
doko made kijou ni furumaeba
hoje eu posso te perdoar, será que sim?
きょうはあなたをゆるしてくれるのかしら
kyou wa anata wo yurushite kureru no kashira

na volta pra casa, cansada da noite, a lua ilumina o caminho
よるのつかれたかえりみち つきはひとのこんていをてらす
yoru no tsukareta kaerimichi tsuki wa hito no kontei wo terasu
todo mundo corta a sombra da solidão, renascendo pra amanhã
だれもがこどくのかげふりきって あしたのためにうまれかわる
daremo ga kodoku no kage furikitte ashita no tame ni umarekawaru

se você estiver triste e não conseguir aguentar, venha pra minha casa
かなしくなってやりきれないなら わたしのうちにおいで
kanashiku natte yarikirenai nara watashi no uchi ni oide
tá bagunçada, é pequena, mas se quiser, pode descansar
ちらかってるし、せまいけれど よかったらやすみにおいで
chirakatteru shi, semai keredo yokattara yasumi ni oide

as lágrimas que você derramou, se tornam parte do passado
なみだはながしたそばから かこになってはりつく
namida wa nagashita soba kara kako ni natte haritsuku
meu corpo que ficou pesado, eu vou te abraçar bem forte
おもたくなったからだは そっとずっとだきしめていてあげる
omotaku natta karada wa sotto zutto dakishimete ite ageru

* os passos na noite, deixam uma melodia triste
よるのふめんにあしおとはせつないMERODI-のこしていく
yoru no fumen ni ashioto wa setsunai MERODI- nokoshite iku
todo mundo corta a sombra da solidão, renascendo pra amanhã
だれもがこどくのかげふりきってあしたのためにうまれかわる
daremo ga kodoku no kage furikitte ashita no tame ni umarekawaru

* repete
repeat
repeat
renascendo pra amanhã
あしたのためにうまれかわる
ashita no tame ni umarekawaru