uzu

vortex

uzu

nandaka tô com sono, só um extra
なんだかねむいっす おまけに
nandaka nemui-ssu omake ni
só um pouco de preguiça
うっすらすきっぱらっす
ussura sukippara-ssu
é, ontem eu cortei
そうだ きのうかっといた
sou da kinou kattoita
um amor de MI-TO RABIORI
できあいのMI-TO RABIORI
dekiai no MI-TO RABIORI
vamos apostar no RENJI
RENJIにかけましょう
RENJI ni kakemashou
com quatro vezes mais intensidade
よつんばいでおうちゃくして
yotsu n' bai de ouchaku shite
DANDO VOLTAS, sonhando alto
DAIYARUまわして、ゆめをたくして
DAIYARU mawashite, yume o takushite

é, é, essa sensação
そうそう、このかんじ
sou sou, kono kanji
me mostra mais, vai
もっとまわってみせてよ
motto mawatte misete yo
as ondas eletrônicas me puxam pra esse calor
でんしのなみおしよせるあついSUTE-JI
denshi no nami oshiyoseru atsui SUTE-JI
isso é, de fato, como uma MÁQUINA DO TEMPO
これぞまさにTAIMU MASHI-Nのよう
kore zo masa ni TAIMU MASHI-N no you
rodando leve, enganando o tempo
かるくまわってときをごまかし
karuku mawatte toki wo gomakashi
me faz girar... me faz girar
MANUKEなわたしをTORIPPU...TORIPPUさせる
MANUKE na watashi wo TORIPPU...TORIPPU saseru

a toalha com estampa americana
AMERIKAもようのTAORUは
AMERIKA moyou no TAORU wa
é meio leve e eu gosto
なんだかきやすくてすき
nandaka kiyasukute suki
como é minha favorita, hoje também
おきにいりなのできょうも
okini'iri na node kyou mo
se eu lavar, vou cortar a roupa
あらうっすせんたくきってば
arau-ssu sentaku kitteba
não quero me estressar
いやにとくいげ
iya ni tokuige
não se esforça tanto assim
あんましがんばりすぎないで
anmashi ganbarisuginaide
as estrelas estão aparecendo aos montes
ほしがいくつもみえてきちゃうよ
hoshi ga ikutsu mo miete kichau yo

é, é, essa sensação
そうそう、このかんじ
sou sou, kono kanji
me mostra mais, vai, BRILHANDO
もっとまわってみせてよKIRAKIRAと
motto mawatte misete yo KIRAKIRA to
coletando os restos do universo
まうあわのくずひろい宇宙
mau awa no kuzu hiroi uchuu
mesmo sem emoção
かんじょなどないくせに
kanjo nado nai kuse ni
me movo como se estivesse pensando
まるでかんがえてるようなうごきをして
marude kangaeteru you na ugoki wo shite
você, tão sério, é meu único C-3PO
きまじめなあなたわたしだけのC-3PO
kimajime na anata watashi dake no C-3PO

não suma, quer apagar? desse jeito, desse jeito não dá
きえないで、けしたいの？このままで、このままはいや
kienaide, keshitai no? kono mama de, kono mama wa iya
quero sentir, quero sentir, só girando nesse vórtice do tempo
きもちいいの、かんじたいの、ただまわってくときのうずを
kimochi i no, kanjitai no, tada mawatteku toki no uzu wo

ah, não, fiz de novo, o que eu fiz
ああもう、またやってしまったわたしとしたことが
aa mou, mata yatte shimatta watashi to shita koto ga
me deixou com uma boca estranha e redonda
なにかにつけてしかくくてまるいおくちに
nanika ni tsukete shikakukute marui okuchi ni
quero fugir, quero me esconder
にげたくなる、かくれたくなる
nigetaku naru, kakuretaku naru
quero guardar tudo
すべてをしまいこみたくなる
subete wo shimaikomitaku naru
sendo sincera, só quero você
せいじつなPA-TONA-あなたにくびったけなの
seijitsu na PA-TONA- anata ni kubittake na no

gira, gira, me dá mais
ぐるぐるとまわってちょうだい
guruguru to mawatte choudai
me preencha essa noite também
わたしをこんやもみたしてちょうだい
watashi wo kon'ya mo mitashite choudai
não pare até o fim
おわりをまでやすまないで
owari wo made yasumanaide
não pare esse tempo, por favor
このときをとめないでちょうだい
kono toki wo tomenaide choudai
só a sua gentileza sem limites
あなたのむしょうのやさしさだけが
anata no mushou no yasashisa dake ga
me faz sentir carinho...
わたしをあいぶするのだから
watashi wo aibu suru no dakara

Lalala...
Lalala
Lalala