Paalam Sampaguita

Adeus, Jasmim

Paalam Sampaguita

Adeus, jasmimPaalam sampaguita
Por que você vai se afastar?Bakit ka lalayo pa
Vai morar na AméricaManinirahan sa america
Nunca mais vamos nos verDi na tayo magkikita

Qual é a utilidade da sua fotoAnong silbi ng larawan mo
Se você não está aqui?Kung hindi ka naman naririto
Vou guardar pra sempreHabangbuhay ko bang ilalagay
Na carteira que vou te darSa pitika ko na un ibibigay

Seu pai e sua mãe disseramTatay at nanay mo ang nagsabi
Que não podemos ficar juntosDi raw tayong maaring mag-steady
Eles querem que você se caseGusto nilang maging asawa mo
Com o filho do dono do barcoUng anak ng mayari ng barko

Adeus, jasmimPaalam sampaguita
Por que você vai se afastar?Bakit ka lalayo pa
Vai morar na AméricaManinirahan sa america
Nunca mais vamos nos verDi na tayo magkikita

Você disse que me amaSabi mo mahal mo ako
Debaixo da lua fizemos um juramentoSa ilalim ng buwan nagsumpaan pa tayo
Que nada vai nos separarNa walang makakahadlang
Ninguém vai atrapalhar nosso amorKahit sino man sa ating pag-iibigan

Que triste é o destinoKay saklap naman ng kapalaran
Você se foi porque foi obrigadaNilisan ka 'pagkat ika'y napilitan lng
Por isso, sempre carrego comigoKaya ito laging kasama ko
O doce amargo da sua lembrançaAng tamis ng pait ng ala-ala mo

Adeus, jasmimPaalam sampaguita
Por que você vai se afastar?Bakit ka lalayo pa
Vai morar na AméricaManinirahan sa america
Nunca mais vamos nos verDi na tayo magkikita

É assim que é o amor?Ganito ba talaga ang pag-ibig
Não pode se encontrar céu e terra?Di maaring magtagpo ang lupa't langit
É assim que é o amor?Ganito ba talaga ang pag-ibig
Não pode se encontrar céu e terra?Di maaring magtagpo ang lupa't langit

Adeus, jasmimPaalam sampaguita
Por que você vai se afastar?Bakit ka lalayo pa
Vai morar na AméricaManinirahan sa america
Nunca mais vamos nos verDi na tayo magkikita

AdeusPaalam na
AdeusPaalam na
AdeusPaalam na
Adeus, tchau...Paalam na, bye bye...