Alf Zayak

Alf Zayak

Alf Zayak

Nem você, nem mil como você
لا انت ولا ألف زيك
la anta wala alf zayyak
Nem todo esse mundo aqui
ولا كل الدنيا دي
wala kul al-dunya di
Meu coração é mais forte
قلبي اقوى
qalbi aqwa
Do que você poderia imaginar um dia
م اللي ممكن كنت يوم تتخيله
min illi mumkin kunt yawm tatkhaylah
Você que escolheu nosso fim
يا اللي اخترتلنا النهايه
ya illi ikhtartilna al-nihaya
Antes mesmo de começarmos
قبل ما حتى نبتدي
qabl ma hatta nabtidi
Meu coração pode esquecer seu amor
قلبي قادر ينسى حبك
qalbi qadir yinsa hubbak
E o caminho vai seguir
و الطريق هيكمله
wa al-tariq hikamiluh

Não, não, não
لا ولا لا
la wala la
Você que não vale nada
يا اللي ما لك غالي
ya illi ma lak ghali
Não, não, não
لا ولا لا
la wala la
E minha lágrima é preciosa
والله دمعي غالي
wallah dam'i ghali

Cada segundo da minha vida
كل ثانيه من حياتي
kul thaniya min hayatih
Que passei ao seu lado
وانت جنبي عشتها
wa anta janbi ishtaha
Não vou pensar mais nisso
مش هفكر فيها تاني
mish hafakkar fiha tani
É isso que eu preciso fazer
دا اللي لازم اعمله
da illi lazim a'miluh
Você é igual a qualquer um
انت زيك زي غيرك
anta zayyak zay ghayrak
Ou seja, é passado e acabou
يعني ماضي وانتهى
ya'ni madi wa intaha
É isso que eu quero dizer
دا اللي عايزه اني اقوله
da illi a'ayzuh inni aqooluh
É isso que eu quero alcançar
دا للي نفسي اوصله
da lili nafsi awassiluh