Ayech Bi Oyouni

Vivo Nos Teus Olhos

Ayech Bi Oyouni

Vivo nos teus olhos
يا عايش بعيوني
ya ʿāyish biʿyūnī
E mais precioso que meus olhos
ويا أغلى من عيوني
wya ʾaghlā min ʿyūnī
Vou seguir teu caminho, meu amor
بمشي دربك يا حبيبي
bimshī darbak ya ḥabībī
Mesmo que todos me impeçam
لو كلن ردوني
law kuln raddūnī

Sem você, não consigo
من دونك مافيي
min dūnak māfiyy
Sonhar com carinho
إحلم بالحنية
iḥlam bil-ḥanīya
Não tente esquecer, sua vida
ما تجرب تنسى وحياتك
mā tajrib tinsā waḥāyatak
É minha voz na canção
صوتي بالغنية
ṣūtī bil-ghinīya

Sempre nos encontramos
عطول منتلاقى
ʿaṭūl mintalāqā
E eu continuo com saudade
وعم ببقى مشتاقة
waʿam bibqā mushtāqa
A flor que me deste, um buquê
الوردة منك باقة
al-warda minnak bāqa
Eu vejo ela nos meus olhos
عم شوفها بعيوني
ʿam shūfhā biʿyūnī

E vou seguir teu caminho, meu amor
وبمشي دربك ياحبيبي
w bimshī darbak ya ḥabībī
Mesmo que todos me impeçam
لو كلن ردوني
law kuln raddūnī

Quão lindas são as noites
شو حلوة الليالي
shū ḥilwā al-layālī
E você está na minha mente
وإنت على بالي
w-int ʿalā bālī
E você vai ficar na minha imaginação
وراح تبقى بخيالي
w rāḥ tibqā bikhiyālī
Não importa o quanto me afastem
مهما بعدوني
mahmā baʿdūnī

E vou seguir teu caminho, meu amor
وبمشي دربك ياحبيبي
w bimshī darbak ya ḥabībī
Mesmo que todos me impeçam
لو كلن ردوني
law kuln raddūnī