Eza Mesh Enta

Se Não É Você

Eza Mesh Enta

Se não é você, me diz quem, me diz quem, meu coração, quem
اذا مش انت قلي مين قلي مين قلبي مين
iza mish enta qilli min qilli min qalbi min
Quer morar dentro de mim
بدو يسكن بقلبي
badu yaskun biqalbi
Se não é você, me diz quem, me diz quem, meu coração, quem
اذا مش انت قلي مين قلي مين قلبي مين
iza mish enta qilli min qilli min qalbi min
Não tem ninguém além de você, meu amor
مافي غيرك يا حبي
mafi ghirak ya habibi

Tirei a raiva de mim, carreguei a tristeza de mim
شلت الزعل مني حملت الحزن عني
shilt alza'al minni hamalt alhuzn anni
Tirei a raiva de mim, carreguei a tristeza de mim
شلت الزعل مني حملت الحزن عني
shilt alza'al minni hamalt alhuzn anni
E nas noites, como meu sonho, estou ao seu lado há anos
وباليالي متل خيالي واقف حدي سنين
wabayali mitl khayali waqif hadi sinin

Se não é você, me diz quem, me diz quem, meu coração, quem
إِذا مَشّ أَنْتَ قِلِّي مَيْن قِلِّي مَيْن قَلْبِي مَيْن
iza mish enta qilli min qilli min qalbi min
Quer morar dentro de mim
بَدْو يَسُكنَ بِقَلْبِي
badu yaskun biqalbi

Os dias da vida que estão por vir, vou te oferecer
ايام العمر اللي جاية رح قدملك اياها
ayyam al'umr alli jayya rah qaddimlak iyaha
E vou te fazer viver histórias que vão ecoar pelo mundo
ورح خليك تعيش حكايي تملي الدنيا صداها
wrah khallik ta'ish hikayati tamalli al-dunya sadaha

Os dias da vida que estão por vir, vou te oferecer
أَيّام العُمْر اللَيّ جاية رح قدملك إِيّاها
ayyam al'umr alli jayya rah qaddimlak iyaha
E vou te fazer viver histórias que vão ecoar pelo mundo
ورح خَلِيّكَ تُعِيش حكايي تُمَلِّي الدُنْيا صَدّاها
wrah khallik tu'ish hikayati tamalli al-dunya sadaha

Tirei a raiva de mim, carreguei a tristeza de mim
شِلتِ الزَعِل مِنِّي حَمَلتِ الحَزْن عَنِّي
shilt alza'al minni hamalt alhuzn anni
Tirei a raiva de mim, carreguei a tristeza de mim
شِلتِ الزَعِل مِنِّي حَمَلتِ الحَزْن عَنِّي
shilt alza'al minni hamalt alhuzn anni
E nas noites, como meu sonho, estou ao seu lado há anos
وباليالي متل خَيالِيّ وَأَقْف حَدِّي سِنَّيْنِ
wabayali mitl khayali waqif hadi sinin

Se não é você, me diz quem, me diz quem, meu coração, quem
إِذا مَشّ أَنْتَ قِلِّي مَيْن قِلِّي مَيْن قَلْبِي مَيْن
iza mish enta qilli min qilli min qalbi min
Quer morar dentro de mim
بَدْو يَسُكنَ بِقَلْبِي
badu yaskun biqalbi

Com seu amor, eu ri dos meus anos, fiquei feliz e meu coração cantou
بغرامك ضحكتلي سنيني فرحت وقلبي غنى
bigharamak dhahakt li sinini farhit wa qalbi ghanna
E meu destino, com você, me dá mais do que eu desejo
وقدري بوجودك عطيني اكتر ما بتمنى
wqadri biwujudak a'tini akthar ma batmana

Tirei a raiva de mim, carreguei a tristeza de mim
شِلتِ الزَعِل مِنِّي حَمَلتِ الحَزْن عَنِّي
shilt alza'al minni hamalt alhuzn anni
E nas noites, como meu sonho, estou ao seu lado há anos
وباليالي متل خَيالِيّ وَأَقْف حَدِّي سِنَّيْنِ
wabayali mitl khayali waqif hadi sinin
Se não é você, me diz quem
إِذا مَشّ أَنْتَ قِلِّي مَيْن
iza mish enta qilli min