Gheir El Nas

Você é Diferente de Todos

Gheir El Nas

Você é uma pessoa diferente de todas
انت إنسان غير الناس كُلها
anta insān ghayr al-nās kulluhā
Seu valor não tem igual nesse mundo
مَعزتك ماكو بالدنيا مِثلها
ma'zatak mākū bil-dunyā mithluhā
Com você, estou vivendo os melhores dias
أني وياك عايش أحلى أيام
anī wayāk 'āyish aḥlā ayyām
Sinto que a vida não era nada antes
أحس بالدنيا مو عايش قبلها
aḥiss bil-dunyā mū 'āyish qabluhā

E se perguntar sobre a vida
وعلى الدنيا إذا تسأل عليها
wa 'alā al-dunyā idhā tas'al 'alayhā
Você é o sol e a lua, tudo nela
شمسها انت وقمرها وكل شي بيها
shamsuhā anta wa qamaruhā wa kull shay bihā
Meu coração encontrou paz ao seu lado
راحة قلبي يمّك مشتريها
rāḥat qalbī yimmak mushtarīhā

Nos meus olhos, seu amor vou guardar
بين عيوني حُبك راح أشيله
bayn 'uyūnī ḥubbak rāḥ asīluh
Minha vida sem você é impossível
حياتي بدونك أصلًا مستحيلة
ḥayātī bidūnak aṣlan mustaḥīlah
Mas ao seu lado, meu amor, meu coração descansa
بس يمّك حبيبيي قلبي يرتاح
bas yimmak ḥabībī qalbī yartāḥ
Você sabe que o amante tem seu próprio guia no coração
تدري العاشق بقلبه دليله
tidrī al-'āshiq bi-qalbih dalīlah