Hob Kabeer

Amor Grande

Hob Kabeer

Não, meu amor. Não se esconda
لا يا حبي . لا ما تخبي
la ya habibi . la ma tukhbi
Aterre meu coração. E o que vem à mente
أرضي قلبي . واللي خطر عالبال
ardi qalbi . wal-li khatar al-bal
Seja nos meus olhos. E me diga que sou sua
كون بعيوني . وقلي كوني
kun bi'ayuni . wa qli kuni
Apague minhas dúvidas. E me diga que a distância não é real
طفي ظنوني . وقلي البعد ما نقال
tufi dhununi . wa qli al-bu'd ma nqāl
Eu quero um amor grande. Como você, meu querido
أنا بدي حب كبير . متلك انت يا كبير
ana biddi hub kbir . mitlak enta ya kbir
Me escuta e me acende. E me convence que te amo muito
سمعني وبتولعني . وبتقنعني حبك كتير
sami'ni wa btawla'ni . wa btqna'ni hubak ktir
Me leve por caminhos, caminhos. Realize o que está escrito
خدني ع دروب دروب . حقق نص المكتوب
khudni 'ala durub durub . haqiq nas al-maktub
Me chame e me faça feliz. E me deixe derreter de amor
ناديني بتهنيني وبتخليني. حن ودوب
nadi'ni b'tahniini wa b'tkhallini. han wa dub

Você é como eu. E eu sou como você
حالك حالي . وبالك بالي
halak hali . wa balk bali
E ah, meu querido. Vou queimar no fogo
وآآه يا غالي . رح انكوي بالنار
wa aaah ya ghali . rah ankwi bil-nar
Diga o que você quer. Ah, estarei ao seu lado.
قول شو بدك .آآه ببقى حدك .
qul shu biddak . aaah bibqa hadak
Quero seu coração. Me promete nessa jornada
بدي قلبك . يوعدني بالمشوار
biddi qalbak . yuw'adni bil-mishwar
Eu quero um amor grande. Como você, meu querido
أنا بدي حب كبير . متلك انت يا كبير
ana biddi hub kbir . mitlak enta ya kbir
Me escuta e me acende. E me convence que te amo muito
سمعني وبتولعني . وبتقنعني حبك كتير
sami'ni wa btawla'ni . wa btqna'ni hubak ktir
Me leve por caminhos, caminhos. Realize o que está escrito
خدني ع دروب دروب . حقق نص المكتوب
khudni 'ala durub durub . haqiq nas al-maktub
Me chame e me faça feliz. E me deixe derreter de amor
ناديني بتهنيني وبتخليني. حن ودوب
nadi'ni b'tahniini wa b'tkhallini. han wa dub