Or Shivat Hayamim

Ou a Luz dos Sete Dias

Or Shivat Hayamim

Luz sobre mim e luz sobre você,Or alai ve-or alecha,
luz sobre os que estão aqui com a gente.or al hayoshvim itanu kan
Luz nos meus olhos e também nos seus,Or bishtey enai vegam bishtey enecha,
e na minha terra brilha a luz branca.veal artzi zoreach or lavan.

Luz escondida, de repente é linda,Or ganuz pitom yofia,
luz da lua e fogo do sol.or halvana ve'esh hachama,
E o mel adoça o coração do sábio cansado,Vichidvash nigar lalev hacham yagia,
para as passagens da alma que é forte.el mechilot hanefesh ha'homa.

Juntos aqui com uma canção pequena,Yachad kan im shir katan,
todos nós como irmãos próximos.kol kulanu kmo achim krovim.
Vai subir com uma canção de louvor,Ya'ale im shir halel,
a luz dos nossos sete dias bons.or shivat yamenu hatovim.

Vela de sábado e festa sobre nós,Ner shabat vechag alenu,
vela da alma e bênção para nós.ner hanshama vener livracha.
Vela da lembrança parece como nossos olhos,Ner hazikaron domea kmo enenu,
na terra que é feliz e que chora.ba'aretz hasmecha vehabocha.

Vela acesa e eu acenderei,Ner adlik vener hadliki,
vem, vamos acender muitas velas,boi na'ale nerot rabim,
Quando eu apagar agora, com certeza você não vai apagar,Kshe'achvir achshav lavetach at tasmiki,
frente à luz dos nossos sete dias bons.Mul or shivat yamenu hatovim.